MADA SUMNJAM - превод на Енглеском

• but i doubt it
• but i suspect not

Примери коришћења Mada sumnjam на Српском и њихови преводи на Енглески

Probaću sigurno, mada sumnjam da ce mi ispasti ovako lepa kao Vaša!
I want one, but I doubt it would come out as good as yours has!

Fenomenalna ideja, mada sumnjam da mu je to bila namera.
Clever strategy but I doubt that this is what the court intended.

Mada sumnjam da može još dugo da izdrži bez leka.
Although I doubt he can hang on much longer without medicine.

I mada sumnjam da imamo još 40 godina ispred nas.
And although I doubt that we have another 40 years ahead of us.

Mada sumnjam da će uprava imati hrabrosti da to uradi.
But I doubt if this opposition will have the courage to do so.

Da, mada sumnjam da je upleten u to.
Yes, though I doubt he's involved in this.

Mada sumnjam da će odgovoriti.
But I doubt he will answer.

Mada sumnjam da je to bilo presudno.
But I doubt it was deliberate.

Mada sumnjam da bi se ljudi sa Menhetna složili.
Although I doubt the people of Manhattan would necessarily agree.

Možda Norveška, mada sumnjam u to….
Maybe it's different in Norway, but I doubt it.

Mada sumnjam da ćeš uspeti.
But I doubt you will succeed.

U Majls Sitiju zovu me stari Hju, mada sumnjam da mi je 80.
Down Miles City, they call me old Hugh, though I doubt I'm 80 yet.

Nobelova nagrada je mozda nekada i bila nagrada, mada sumnjam i to.
Perhaps you will be a nobel prize in the future, though I doubt so.

To biste morali njih da pitate, mada sumnjam da biste dobili odgovor.
You can ask, but I doubt you will get an answer.

Možda ste ga videli kad je bio objavljen, mada sumnjam u to.
You might have seen it when it was published, although I doubt it.

Ovo je vec sasvim korektno, mada sumnjam da je originalno.
This looks pretty old but I doubt it's original.

Nobelova nagrada je mozda nekada i bila nagrada, mada sumnjam i to.
Perhaps I may even win a Nobel Prize, but I doubt it.

Možda ti bude lakše, mada sumnjam.
That might be easier, although I doubt it.

Možda nešto i naučite, mada sumnjam.
He might even learn something, although I doubt it.

Možda se ti spaseš, mada sumnjam u to.
You might be saved but I doubt it.