MEĐUNARODNI POSMATRAČI - превод на Енглеском

• international observers
• international monitors

Примери коришћења Međunarodni posmatrači на Српском и њихови преводи на Енглески

Lokalni izbori i međunarodni posmatrači saopštili su da je glasanje prošlo mirno, bez većih incidenata.
Local sources and international monitors reported that the vote was peaceful, without any major incidents.

Na drugoj strani, međunarodni posmatrači rekli su da izbori predstavljaju propuštenu priliku za međusobnu saradnju političkih stranaka.
On the other hand, international observers said the vote was a missed opportunity for political parties to work together.

Parlamentarni izbori u Belorusiji tokom vikenda nisu bili u skladu sa demokratskim standardima, kažu međunarodni posmatrači.
Parliamentary polls in Belarus did not show respect for democracy, international observers said….

Izborni proces pratili su međunarodni posmatrači iz evropske Organizacije za bezbednost i saradnju.
Voting was monitored by international observers from the Organisation for Security and Cooperation(OSCE) in Europe.

CIK očekuje da međunarodni posmatrači potvrde da li smo ispunili standarde koje su postavili OEBS
The CEC expects that the international observers will determine whether we have reached the standards set by the OSCE

Izborni proces pratili su međunarodni posmatrači iz evropske Organizacije za bezbednost i saradnju.
The polls will be monitored by international observers from the Organisation for Security and Cooperation in Europe.

poštovane su fundamentalne slobode, iako je kandidat vladajuće stranke imao institucionalnu prednost, zaključili su međunarodni posmatrači.
April Montenegro presidential election, although the governing party candidate held an institutional advantage, the international observers concluded in a preliminary statement today.

SAD i EU su uvele dodatne sankcije protiv Lukašenka, nakon nasilnog obračuna sa opozicijom posle decembarskih predsedničkih izbora koje su kritikovali i međunarodni posmatrači.
The U.S. and the European Union have introduced additional sanctions against Belarus after Lukashenko unleashed a violent crackdown on opposition after December's residential vote that was also criticized by international observers.

Srbija treba u punoj meri da ispuni sve preporuke o izborima koje su utvrdili međunarodni posmatrači i to treba da bude prioritetno rešeno.
Serbia needs to fully address all recommendations on the elections, identified by international observers, as a matter of priority.

SAD i EU su uvele dodatne sankcije protiv Lukašenka, nakon nasilnog obračuna sa opozicijom posle decembarskih predsedničkih izbora koje su kritikovali i međunarodni posmatrači.
The United States and the European Union have introduced additional sanctions against Belarus after Lukashenko unleashed a violent crackdown on the opposition after December's presidential vote that was also criticized by international observers.

Šef spoljne politike Evropske unije Ketrin Ešton, pozvala je ruske lidere da obrate pažnju na„ nedostatke“ koje su uočili međunarodni posmatrači.
European Union foreign affairs chief Catherine Ashton urged the Russian leaders to address the“shortcomings” identified by international observers.

Međunarodni posmatrači u Sandžaku ne bi mogli da vide neke realne probleme
International monitors in Sandzak would not see any real problems

Danima pre izbora, državna novinska agencija objavljivala je priče tvrdeći da međunarodni posmatrači planiraju da stvore nered u zemlji šireći lažne naovde o neregularnosti izbora,
Days ahead of the election the state news agency published a story claiming international monitors were planning to create discord in the country by spreading false allegations over voter irregularities,

ispuni sve preporuke o izborima koje su utvrdili međunarodni posmatrači i to treba da bude prioritetno rešeno.
fullyaddress all recommendations on the elections, identified by international observers, as a matter ofpriority. Serbia is moderately

je kandidat vladajuće stranke imao institucionalnu prednost, zaključili su međunarodni posmatrači, saopštio je danas Evropski parlament.
April Montenegro presidential election, although the governing party candidate held an institutional advantage, the international observers concluded in a preliminary statement today.

Међународни посматрачи су одмах потврдили ове резултате.
International observers later confirmed these findings.

Imamo međunarodne posmatrače.
There are international observers.

Nema međunarodnih posmatrača.
There were no international monitors.

Nema međunarodnih posmatrača.
No international observers were present.

Приступ међународним посматрачима иранском нуклеарним локацијама је једно од њих.
International monitors' access to Iranian nuclear sites is one of them.