MEDJU NARODIMA - превод на Енглеском

• among the nations
• among the peoples
• among the heathen
• among the gentiles
• among the people

Примери коришћења Medju narodima на Српском и њихови преводи на Енглески

ćemo živeti pod senom njegovim medju narodima, uhvati se u jame njihove.
Of whom we said, Under his shadow we shall live among the nations.

I reče Gospod: Tako će jesti sinovi Izrailjevi hleb svoj nečist medju narodima u koje ću ih razagnati.
Yahweh said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them.

Ali ću vas ostaviti nekoliko koji bi utekli od mača medju narodima kad se rasijete po zemljama.
Yet will I leave a remnant, in that you shall have some that escape the sword among the nations, when you shall be scattered through the countries.

daću im je u nasledstvo da nema spomena sinovima Amonovim medju narodima.
that the children of Ammon may not be remembered among the nations.

I ustrašiću srce mnogih naroda kad objavim propast tvoju medju narodima, po zemljama kojih ne znaš.
I will also trouble the hearts of many peoples, when I shall bring your destruction among the nations, into the countries which you have not known.

te nećete više podnositi sramote medju narodima sa gladi.
that you may receive no more the reproach of famine among the nations.

I rasejaću Misirce medju narodima i razasuću ih po zemljama,
And I will scatter the Egyptians among the nations, and scatter them among the countries;

I rasejaću Misirce medju narodima i razasuću ih po zemljama,
I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries;

A što naimaše medju narodima, ja ću ih sabrati;
But although they sold themselves among the nations, I will now gather them;

Danas, kada radimo na izgradnji mira, pomirenja i saradnje medju narodima u regionu, veoma je važno da naglasimo da je za iskreno pomirenje neophodna pravda.
Today, as we are working to build peace, reconciliation and cooperation between the nations of our region, it is important to reiterate that for a sincere reconciliation we need justice.

pomirenje i saradnju medju narodima regiona, značajno je da kažemo da je za iskreno pomirenje potrebna pravda.
reconciliation and cooperation between the nations of our region, it is important to reiterate that for a sincere reconciliation we need justice.

drzava takozvanog dejtonskog trougla, Kovacevic je ocenio da bi saradnja sa Hagom doprinela brzem uspostavljanju poverenja medju narodima u regionu i normalizaciji odnosa.
Kovacevic noted that cooperation with The Hague would add to the faster establishment of trust among the nations in the region as well as help normalize their relations.

pripovedaju sve gadove svoje medju narodima u koje otidu; i poznaće
that they may declare all their abominations among the heathen whither they come;

car njen i knezovi njeni medju narodima su; zakona nema,
her princes are among the nations where the law is not;

car njen i knezovi njeni medju narodima su; zakona nema,
her princes are among the Gentiles: the law is no more;

ime je moje strašno medju narodima.
my name is dreadful among the heathen.

pripovedaju sve gadove svoje medju narodima u koje otidu; i poznaće
that they may declare all their abominations among the nations where they come;

Jer od istoka sunčanog do zapada veliko će biti ime moje medju narodima, i na svakom će se mestu prinositi kad imenu mom i čist dar; jer će ime moje biti veliko medju narodima, veli Gospod nad vojskama.
For from the rising of the sun even to the going down of the same, my name is great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering: for my name is great among the nations," says Yahweh of Armies.

I kao što bejaste uklin medju narodima, dome Judin i dome Izrailjev,
As you were a curse among the nations, house of Judah

I sudiće medju narodima, i karaće mnoge narode,
He will judge between the nations, and will decide concerning many peoples;