AMONG THE GENTILES - превод на Српском

• међу незнабошцима
• medju narodima
• među neznabošcima

Примери коришћења Among the gentiles на Енглеском и њихови преводи на Српски

As it is written,"Therefore will I give praise to you among the Gentiles, and sing to your name.".
stoji napisano: Zato ću Te hvaliti medju neznabošcima, Gospode, i pevaću ime Tvoje.

(21) They have been informed about you, that you teach all the Jews who are among the Gentiles to forsake Moses,
А чули су о теби да учиш одступању од Мојсеја све Јудејце који су међу незнабошцима, говорећи им да не обрезују дјецу своју,

her princes are among the Gentiles: the law is no more;
car njen i knezovi njeni medju narodima su; zakona nema,

to reveal His Son in me that I might preach Him among the Gentiles…''.
утробе матере моје и призва благодаћу Својом да објави Сина Својега у мени, да Га благовестим међу незнабошцима…”.

Moreover, they have heard of you, that you teach all the Jews that are among the Gentiles to forsake Moses,
A čuli su o tebi da učiš odstupanju od Mojseja sve Judejce koji su među neznabošcima, govoreći im da neobrezuju decu svoju,

And they have been told about you that you teach all the Jews who are among the Gentiles to forsake Moses,
A čuli su o tebi da učiš odstupanju od Mojseja sve Judejce koji su među neznabošcima, govoreći im da neobrezuju decu svoju,

And they are informed of you, that you teach all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses,
A čuli su o tebi da učiš odstupanju od Mojseja sve Judejce koji su među neznabošcima, govoreći im da neobrezuju decu svoju,

And they are informed of thee, that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, saying that they
A doznali su za tebe da učiš otpadanju od zakona Mojsijevog sve Jevreje koji žive medju neznabošcima, kazujući da im ne treba obrezivati dece svoje,

communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation,
razgovorih se s njima za jevandjelje koje propovedam u neznabošcima, ali nasamo s onima koji se brojahu

They have been informed about you, that you teach all the Jews who are among the Gentiles to forsake Moses, telling them not
A doznali su za tebe da učiš otpadanju od zakona Mojsijevog sve Jevreje koji žive medju neznabošcima, kazujući da im ne treba obrezivati dece svoje,

I laid before them the Good News which I preach among the Gentiles, but privately before those who were respected,
razgovorih se s njima za jevandjelje koje propovedam u neznabošcima, ali nasamo s onima koji se brojahu

For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name,
Jer od istoka sunčanog do zapada veliko će biti ime moje medju narodima, i na svakom će se mestu prinositi kad imenu mom i čist dar;

The best among the Gentiles deserves to be killed.".
И најбољи међу Нејеврејима треба да се убије.”.

They have been buried among the Gentiles.
Сахрањени су у Милошевићима.

But were mingled among the Gentiles and learned their works.
Nego se pomešaše s neznabošcima, i naučiše dela njihova.

And I will set my glory among the Gentiles.
Показаћу своју славу међу народима.

Among the Gentiles, that one should have his father's wife.
Незнабошцима не помиње: да неко има жену оца свога.

Lest they should say among the Gentiles: Where is their God?
Да не кажу једном многобошци: где је њихов Бог?

Let them not say among the Gentiles,“Where is their God?”?
Да једном не кажу многобошци: где је њихов Бог?

That they may not say among the Gentiles: Where is their God?
Да не кажу једном многобошци: где је њихов Бог?