AMONG THE PEOPLES - превод на Српском

• међу народима
• међу људима
• међу народе
• među narodima
• među narode

Примери коришћења Among the peoples на Енглеском и њихови преводи на Српски

mutually beneficial development of the totality of relationships among the peoples of these islands.
uzajamno blagotvoran razvoj sveukupnih odnosa među narodima na ovim ostrvima.

peace and cooperation among the peoples,” he underlined.
миру и сарадњи међу народима“, додао је он.

And the Lord will scatter you among the peoples, and you will remain few in number among the nations to where the Lord will lead you.
Ili će vas rasejati Gospod među narode, i malo će vas ostati među narodima u koje vas odvede Gospod;

When I scatter them among the peoples, they will remember Me in far countries,
И расејаћу их међу народе да се у далеким местима опомињу мене, и живећи са синовима својим

it is in great demand among the peoples of the Transcaucasus, in Estonia it is called Russian cabbage.
она је у великој потражњи међу народима Трансјавказа, у Естонији се зове руски купус.

And Jehovah will certainly scatter YOU among the peoples,+ and YOU will indeed be let remain few+ in number among the nations to which Jehovah will drive YOU away.
Jehova će vas rasejati među narode.+ Ostaće vas malo+ među narodima u koje će vas Jehova odvesti.

When I scatter them among the peoples, They will remember Me in far countries,
И расијаћу их међу народе да се у даљнијем мјестима опомињу мене,

solidarity and harmony among the peoples of Europe.
солидарности и хармоније међу народима Европе.

Jehovah will scatter you among the peoples,+ and just a few of you will survive+ among the nations to which Jehovah will have driven you.
Jehova će vas rasejati među narode.+ Ostaće vas malo+ među narodima u koje će vas Jehova odvesti.

I shall scatter them among the peoples but in distant countries they will remember me,
Расејаћу их међу народе,+ и у удаљеним ће се местима мене сећати.+

peace and cooperation among the peoples.
миру и сарадњи међу народима“.

peace and friendship among the peoples.
мира и пријатељства међу народима”.

religious antagonisms among the peoples.
верске антагонизме међу народима.

Yahweh will scatter you among the peoples, and you shall be left few in number among the nations, where Yahweh shall lead you away.
Ili će vas rasejati Gospod medju narode, i malo će vas ostati medju narodima u koje vas odvede Gospod;

Ezekiel 28:19“All who know you among the peoples are appalled at you;
Hes 28: 19 Svi koji te poznaju medju narodima prepašće se od tebe;

When I scatter them among the peoples, They will remember Me in far countries,
I rasejaću ih medju narode da se u dalekim mestima opominju mene, i živeći sa sinovima svojim

Ezekiel 28:19 says,“All who know you among the peoples are appalled at you;
Hes 28: 19 Svi koji te poznaju medju narodima prepašće se od tebe; bićeš strahota,

I shall scatter them among the peoples but in distant countries they will remember me,
I rasejaću ih medju narode da se u dalekim mestima opominju mene, i živeći sa sinovima svojim

EZE 28:19“All who know you among the peoples Are appalled at you;
Hes 28: 19 Svi koji te poznaju medju narodima prepašće se od tebe;

For it will be so in the midst of the earth among the peoples, as the shaking of an olive tree, as the gleanings when the vintage is done.
Jer će biti u zemlji i u narodima kao kad se oberu masline, i kao kad se paljetkuje posle berbe.