AMONG THE SERBS - превод на Српском

• међу србима
• код срба
• među srbima

Примери коришћења Among the serbs на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Montenegrin nation is the clearest ethnic group among the Serbs.
црногорска нација је најчистија етничка група међу Србима.

had obtained great reputation among the Serbs in the Hapsburg Monarchy.
стекла велики углед међу Србима у Хабзбуршкој монархији.

first among the Serbs- in line with the meaning of"Srbenda".
снажног, првог међу Србима- у складу са значењем ријечи„ Србенда”.

in the third place among the Serbs.
на трећем мјесту међу Србима.

The national movement among the Serbs was established by the work on language and folk literature done by Vuk Stefanović Karadžić.
Национални покрет Срба био је већ утемељен борбом за народни језик и народну књижевност, коју је водио Вук Стефановић Караџић.

As an important border fort, town Golubac was a point of constant clashes among the Serbs, Hungarians, Turks
Као важна погранична тврђава Голубачки град је био тачка сталног сукобљавања између Срба, Мађара, Турака

It follows that the National Avant-garde is a group of people who shall serve as advocates of the avant-garde of the national consciousness among the Serbs.
Из тога произилази да је Национална авангарда скуп људи који ће бити у функцији заговарача авангарде националне свести у Срба.

great self-denial remained among the Serbs- and that is phenomena that we really have to think about seriously," the Minister appealed.
поред свих ужасних искустава током протеклог века, међу Србима остало највише те ширине и највише самонегирања- а то је појава над којом се морамо озбиљно замислити", апеловао је министар.

It is only in Serbia and among the Serbs that we can find a national-liberation movement of long standing,
Само у Србији и међу Србима можемо наћи дуготрајни народно-ослободилачки покрет,

Monasticism among the Serbs is a tremendous historical reality,
Монаштво је код Срба једна огромна историjска стварност,

all that was built among the Serbs in the eighteenth century is characterised by dualism in style,
све што је грађено код Срба у 18. веку карактерише двојство стила, скоро упоредна појава

The beginnings of church life among the Serbs in Oakville dates back to 1980 when,
Почеци црквеног живота међу Србима у Оуквилу датирају од 1980. године када је,

the most significant cultural institution among the Serbs, and Sava Tekelija,
најзначајније културне институције код Срба и Саву Текелију,

other materials, which represent an inexhaustible treasure of the data about the development of schooling and education among the Serbs.
осталог материјала који представља неисцрпну ризницу података о развоју школства и просвете код Срба.

But the constant political pressure on the north is provoking resistance among the Serbs to everything coming from Pristina
Ali, stalna politička presija na sever, kod Srba izazova otpor prema svemu što dolazi iz Prištine

where he witnessed a lethal struggle among the Serbs, Croatians, and Bosnian Muslims.
где је сведочио ратним сукобима између Срба, Хрвата и Муслимана.

social development and solidarity among the Serbs.
друштвеног развоја и солидарности Срба.

Standard claims that the idea of exchanging territories caused great fear of persecution primarily among the Serbs south of the Ibar,
Стандард” тврди да је идеја размене територија пре свега код Срба јужно од Ибра изазвао велики страх од прогона,

Meanwhile, Stefanovic not only lost the confidence among the Serbs in northern Kosovo,
U međuvremenu, Stefanović ne samo da je izgubio poverenje među Srbima na severnom Kosovu,

which will cause great anxiety and fear among the Serbs.
што ће изазвати велику узнемиреност и страх код Срба.