MENE BRIGA - превод на Енглеском

• do i care
• do i

Примери коришћења Mene briga на Српском и њихови преводи на Енглески

Baš mene briga za sve to.
Oh, I don't care anything about that.

Kako to, šta mene briga?
What do you mean, I don't care?

Officeru Sun, da li stavrno misliš da je mene briga šta ti misliš?
Officer Sun, do you actually believe I care what you think?

Ispostavilo se da je mene briga.
As it turns out, I care.

Da, to je manipulacija, ali šta mene briga?
Of course it's manipulation, but why should I care?

Ali mene briga. A nemogu da ne primjetim Eksplorera parkiranog dole.
But I care, and I've noticed that little"Explorer" part down there.

Šta je mene briga?
Why should I care?

Šta mene briga da li ti spavaš ili ne?
Why should I care whether you sleep or not?

Da li je mene briga. Ili me nije briga?.
If I care, or I don't care, what's it to you?

Uzmi je, sta je mene briga.
Take her. What do I care.

Sedi mu u krilo, šta to mene briga?
Keep your head in the ground, what do I care.

Kao da je mene briga.
What do I care.

Ko da je mene briga.
See if I care.

No, Richard je niži od mene i super nesiguran zbog toga, ali što to mene briga?
Anyway, Richard's shorter than me, and he's super insecure about it, so what do I care?

Baš mene briga, ako je neka žena nestala,
I don't care if some woman disappeared

Baš mene briga ko joj je ljubavnik,
I don't care who she's sleeping with.

Baš me briga za tvog brata Džonija.
I don't care about your brother Johnny.

Baš me briga za tvoje srecne snove.
I don't care about your happy dreams.

Šta me briga za tog huligana?
What do I care for that hooligan?

Baš me briga i ako je 500!
I don't care if it's 500!