NIJE BRIGA - превод на Енглеском

• don't care
• don't give a shit
• doesn't matter
• don't mind
• am not interested
• really cares
• wouldn't care
• is of no concern
• don't
• doesn't care
• do not care
• didn't care
• doesn't give a shit
• don't matter
• doesn't mind

Примери коришћења Nije briga на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti si momak koga nije briga za plemstvo?
You're a fella who wouldn't care for royalty?

Slušaj, mene, mene nije briga šta je tvoja ruka radila danas.
Look, I-I don't care what your hand did today.

Nije briga ni mene.
Doesn't matter to me either.

Nikoga nije briga.
Nobody really cares.

Manijak, znam, ali jebeno me nije briga.
Crazy, I know, but I don't mind.

Stvarno me nije briga.
I really don't give a shit.

Više me nije briga za tebe, Benoîte.
I'm not interested in you any more.

I uopšte me nije briga ako to ne učine.
But I don't care even if they do.

Ona nam nije briga.
She's of no concern.

Problem je što ovde nikoga nije briga.
The problem is, nobody here really cares.

Da, vjerojatno te nije briga.
Yeah, you probably don't.

Naravno, tebe nije briga.
Of course, you wouldn't care.

Izvinite što me nije briga!
Excuse me if I don't give a shit.

A možda i jesu, ali ih jednostavno nije briga.
Or maybe they are but they just don't mind.

Mene nije briga.
Me? I don't care.

Nije da me nije briga, nego.
It's not that I'm not interested, but.

Mene niko ne razume i nikog nije briga za mene.
No one understands me and no one really cares about me.

Sto me nije briga.
That I wouldn't care.

Stvarno, nas nije briga.
Really, we don't.

Stvarno nas nije briga.
We really don't give a shit.