DON'T MIND - превод на Српском

• ne smeta
• nemate ništa protiv
• nije problem
• ne obaziri se
• ne zameri
• ne smetaju
• da ne smeta
• ne ljutiš
• ne zameraš
• nije teško
• nista protiv
• ne brinite
• smijem
• ne zamjeri
• ne obracaj
• ne zamjeraš
• ne zanima
• nije briga
• nije tesko

Примери коришћења Don't mind на Енглеском и њихови преводи на Српски

Rohan, don't mind her. She's like that.
Rohan, ne zameri joj, ona je takva.

Don't mind if I use a Quick-Quotes Quill, do you?
Ne ljutiš se ako rabim brzocitatno pero?

You really don't mind the texting?
Stvarno ti ne smetaju poruke?

You don't mind that he's dead?
Ne smeta vam što je mrtav?

I don't mind, I thought that you.
Jer meni nije problem. Mislio sam da.

If you don't mind, Commander, my spoon.
Ako nemate ništa protiv, komandire, moja kašika.

If you don't mind the asking.
Ako ne zameraš što pitam.

I hope you don't mind the music.
Nadam se da ti ne smeta glazba.

Howard, don't mind him.
Hauarde, ne obaziri se na njega.

I hope you don't mind if I post a couple of links….
Nadam se da se ne ljutiš što sam napisala par ovih formalosti….

Don't mind him, Oliver.
Ne zameri mu, Olivere.

I don't mind them.
Meni ne smetaju.

If you don't mind, please?
Ako vam nije problem, molim vas?

If you don't mind, ladies.
Ako vam ne smeta, dame.

If you don't mind, this is a private discussion.
Ako nemate ništa protiv, ovo je privatni razgovor.

If you don't mind, i'm a little busy right now.
I ako ne zameraš malo sam zauzet sada.

You don't mind having responsibilities and jobs to do..
Da ti ne smeta što imaš rokove i obaveze.

Well are you sure you don't mind?
Sigurno ti nije teško?

Don't mind Porthos.
Ne obaziri se na Porthosa.

Don't mind them.
Ne zameri im.