TI NE SMETA - превод на Енглеском

• you don't mind
• you wouldn't mind
• doesn't bother you
• that's okay with you
• you do not mind
• it's all right with you
• you won't mind

Примери коришћења Ti ne smeta на Српском и њихови преводи на Енглески

I visina ti ne smeta?
And the height doesn't bother you?

Malo ću da legnem, ako ti ne smeta.
I will go to bed, if you do not mind.”.

Ako ti ne smeta, ja bih--.
If you wouldn't mind just--.

Ako ti ne smeta što pitam.
If you don't mind my asking--.

Provela si ove ljude kroz pakao, i to ti ne smeta.
You put these people through hell and it doesn't bother you.

Pa, Andy ako ti ne smeta reci mi šta nameravaš.
So, Andy maybe you wouldn't mind telling me what you're up to.

Ako ti ne smeta da izgledaš kao divljak iz džungle.
If you don't mind looking like a jungle savage.

Ne znam. Ne znaš i to ti ne smeta?
You don't know and that doesn't bother you at all?

Samo nekoliko pitanja, ako ti ne smeta.
Just a few questions, if you don't mind.

Sada, ako ti ne smeta.
Now, if you don't mind.

Na terasi, ako ti ne smeta.
On the balcony, if you don't mind.

Da, ako ti ne smeta.
Yes, if you don't mind.

Bez kiše, ako ti ne smeta.
No rain, if you don't mind.

Nekoliko komentara, ako ti ne smeta.
A few comments if you don't mind.

Provenza, ako ti ne smeta.
Provenza, if you don't mind.

A ja sam studirao prava ako ti ne smeta.
And I study law if you don't mind.

Da, ukoliko ti ne smeta.
Yes, if you don't mind.

Valjda ti ne smeta tesan prostor.
Hope you don't mind the tight fit.

Ako ti ne smeta, mi bi voljeli da platimo.
If you don't mind, we'd like to pay.

Ali ti ne smeta što moram da ga podržim?- Naravno da ne?.
But you don't mind ifI go with it?