YOU DON'T MIND - превод на Српском

• ti ne smeta
• nemaš ništa protiv
• vam ne smeta
• ne zamerate
• ne zameraš
• ti nije problem
• može
• da se ne ljutiš
• nemate nista protiv
• vam nije problem
• da nećeš zameriti
• nemas nista protiv
• vam nije teško
• ne zamjeraš
• ne zamjerate

Примери коришћења You don't mind на Енглеском и њихови преводи на Српски

If you don't mind, I will run along.
Ako vam ne smeta, ja bih otišao.

If you don't mind, I prefer to worry.
Ako ne zameraš, ja bih radije da brinem.

I hope you don't mind if I post a couple of links….
Nadam se da se ne ljutiš što sam napisala par ovih formalosti….

You know, if you don't mind me asking, Mrs. Watson,
Znate, ako ne zamerate što pitam, Gdo. Votson,

If you don't mind, Doctor.
Ako ti ne smeta, lijecnika.

You don't mind it, right?".
Nemaš ništa protiv, zar ne?”.

If you don't mind, it's time to work on my mental fitness.
A sad ako nemate nista protiv, poradio bih na svojim umnim sposobnostima.

If you don't mind, I'd like to start by interviewing your daughter.
Ako može, počela bih razgovorom s vašom kćeri.

If you don't mind.
Ako ti nije problem.

If you don't mind, it's to Shinbashi.
Ako vam ne smeta, to je u Šinbaši.

You don't mind if I keep this one,?
Ne zameraš ako ga zadržim?

I hope you don't mind if I steal your father for a moment.
Nadam se da se ne ljutiš što ću ti ukrasti oca na tren.

If you don't mind, I can bring more tomorrow.
Ako ne zamerate, sutra mogu doneti još.

Bay, if you don't mind?
Bej, ako ti ne smeta?

If you don't mind, we're still fighting Melllvar.
Ako nemaš ništa protiv, još smo u borbi s Melvarom.

If you don't mind, I'd prefer to.
Ako nemate nista protiv, radije ne bih.

Now if you don't mind, I've got business to tend to.
I sad, ako vam nije problem, ja imam još posla da obavim.

And after that, if you don't mind, I'd like to go to the hospital.
A nakon toga, ako može, ja bih svratio u bolnicu.

If you don't mind malaria and dysentery.
Ako vam ne smeta malarija.

And I hope you don't mind, but we like to pay cash in advance.
I nadam se da se ne ljutiš, voljeli bi… platiti kešom. Unaprijed.