AKO NIJE PROBLEM - превод на Енглеском

• if you don't mind
• if it's no trouble
• if you wouldn't mind
• if it's not a problem

Примери коришћења Ako nije problem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако није проблем, шта сте радили 9. новембра?
If you don't mind what did you do on the 9th?

Још два питања, ако није проблем.
And two questions, if you don't mind.

Извињавам се, само још неколико питања, ако није проблем.
Excuse me, just have a few questions, if you don't mind.

Ako je problem engleski, zašto to ne prepustimo njima?
If it's a problem in England why don't we just let them take care of it?

( Premda paradoksalno) ako je problem politički, i rešenje je političko.
If the problem is inherently political than the solution is political as well.

Ako je problem da se vratim, imam drugi posao u Wycoffu.
But if it's a problem, I've got another job in Wyckoff.

Ako je problem, ima i drugih komšija, mogli bismo..
If it's a problem, I have other neighbors, we could probably.

Znaš, ako je problem, možemo.
You know, if it's a problem, we can.

Ako je problem…- Nikako.
If it's a problem.

Ako je problem.
If it's a problem.

Šta ako je problem spolja?
What if the issue is outside this room?

Šta ako je problem dublji, šta ako je stvarno sistemski?
What if the problem is more systemic than that?

Pa, ako je problem, plati mi kad hoces.
Well, if it's a problem, pay me whenever.

Ako je problem sto sam ovde. Mislim da bi trebalo da odem.
If the problem is that I'm here I think I should go away.

Ako je problem sa Quimby-jem vi trazite-.
If it's trouble with Quimby you're after-.

Ako je problem, gospodine Saeki.
If it's a problem, Mr. Saeki.

Nedostajao si Tediju ali, ako je problem, mogu.
Teddy was missing you, and if it's a problem, then I can.

Slušaj, mali, ako je problem.
Look, kid, if it's trouble.

Pa dobro, ako je problem.
Okay Eric if it's a problem.

Ako je previše, ako je problem.
If it's too much, if it's a problem.