NIJE BILO BRIGA - превод на Енглеском

• didn't care
• don't care
• did not care
• wasn't

Примери коришћења Nije bilo briga на Српском и њихови преводи на Енглески

Previše sam umoran da bi me bilo briga.
I am so tired that I don't care.

Nije je bilo briga za druge ljude.
She didn't care about other people.

Celi svet bi mogao goreti, i ne bi me bilo briga.
The house could catch on fire and I don't care.

I nije je bilo briga.
And she didn't care.

Nije je bilo briga koliko sam blizu.
She didn't care how close I was.

I baš me je bilo briga hoće li me oni videti.
I didn't care if I saw them.

Njega je jednostavno bilo briga.
He just didn't care.

Nisam te znala, niti me je bilo briga.
I mean, I didn't know you, and I didn't care.

Samo je nije briga.
She just doesn't care.

Očigledno je nije briga.
She obviously doesn't care.

Ko je on da bi me bilo briga za njega glede toga?
Who am I that He would care for me at all?

Ili je jednostavno nije briga.
Or simply doesn't care.

Celi svet bi mogao goreti, i ne bi me bilo briga.
The whole town could burst into flames and kill everyone, and I wouldn't care.

Nije mi palo na pamet da bi nekog bilo briga.
It didn't occur to me that anyone would care.

Celi svet bi mogao goreti, i ne bi me bilo briga.
But the building could burn down around me and I wouldn't care.

Da me pregazi bus sutra, nikog ne bi bilo briga.
And if a bus hit me tomorrow, huh, no one would care.

Celi svet bi mogao goreti, i ne bi me bilo briga.
The world could be falling in around me, and I wouldn't care.

Celi svet bi mogao goreti, i ne bi me bilo briga.
As far as I'm concerned the world could burn and I still wouldn't care.

Vidiš, damu bi bilo briga.
You see, a lady wouldn't care.

Stvarno nema nikog, koga bi bilo briga.
There really isn't anyone… no one who would care.