MERE KOJE - превод на Енглеском

• measures that

Примери коришћења Mere koje на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije rečeno da li će mere koje se nameravaju preduzeti- naročito vojne mere- zavisiti od odgovora i pomirljivog stava srpske vlade.
It is not stated whether the measures which are to be taken--more especially military measures-- will depend upon the reply and the conciliatory attitude of the Serbian Government.

Ipak, važno je da mere koje su usmerene na smanjenje neformalne zaposlenosti budu primenjene u skladu sa potrebama poslodavaca
It is important, however, that measures which aim to curtail informal employment are implemented with a sensitivity to employers' needs

Prema zakonu, mere koje treba preduzeti za smeštaj osobe sa ograničenim sposobnostima ne trebaju predstavljati„ neproporcionalno opterećenje za poslodavca“.
According to the law, the measures that need to be taken to accommodate the person with a disability must not be a“disproportional burden for the employer”.

Ovaj dokument sadrži mere koje definišu raspored
The document contains the measures that define the distribution

Takođe, analizirane su mere koje države, odnosno penzijski fondovi moraju preduzeti u cilju održivosti adekvatnih penzijskih sistema.
Also, the measures that states, ie pension funds have to undertake in order to maintain adequate pension systems have been analyzed.

A ja moram da se uklopim u antropološke mere koje su u rasponu od 46-56cm.
And I have to fit in the anthropology measures which are in a range of 46-56 cm.

ću biti prinuđen da preduzmem mere koje će dovesti do rata.
be forced to take extreme measures which will lead to war.

troškove, kao i mere koje se mogu preduzeti da se one spreče.
their consequences and costs, and the measures which can be taken to prevent them.

izlažu mere koje su preduzete
set out the measures that have been taken

Tajler Kauen, profesor na Džordž Mejson univerzitetu predložio je neke dodatne mere koje bi mogle doprineti smanjenju nejednakosti u svetu,
Tyler Cowen, a professor at George Mason University, suggested some additional measures which could help reduce global inequality,

Uvereni smo da će to biti odlična prilika da se zajednički analiziraju mere koje je Republika Srbija preduzela u cilju jačanja svojih kapaciteta za sprečavanje tokova stranih terorističkih boraca.
We are confident that this will be a great opportunity to jointly analyze the measures that the Republic of Serbia has taken to strengthen its capacities to prevent the flow of foreign terrorist fighters.

Mislim da će sve mere koje preduzimaju državne i lokalne kancelarije na terenu biti dovoljne
I think that all the measures that are being taken by state and local offices in

Dalje reformske mere koje Rumunija treba da uvede dok se priprema za ulazak u EU verovatno će otkriti strukturne rigidnosti,
Further reform measures which the country is due to make as it prepares for EU accession will likely reveal structural rigidities,

Mere koje su do sada bile privremenog karaktera u sklopu borbe protiv terorizma postaće odsada trajne. Informacije se mogu tražiti bez prethodnog sudskog odobrenja, što je do sada bilo potrebno.
The measures that have so far been only temporary as part of the fight against terrorism will become permanent from now on. Information can be requested without prior judicial authorization, as was previously required.

Pre sedam decenija usvojena je Univerzalna deklaracija u kojoj su u 30 kristalno jasnih članaka navedene mere koje će iskoreniti ekstremno siromaštvo
In 30 crystal-clear articles, the Universal Declaration shows us the measures which will end extreme poverty, and provide food, housing,

Mere koje postaju obavezne obuhvataju sistem za upozoravanje na nevezan sigurnosni pojas, skup zahteva za električna vozila, lakše pričvršćivanje dečijih sedišta( ISOFIX),
Measures which become mandatory include safety belt reminders, safety requirements for electric vehicles, easier child seat anchorages(ISOFIX),

nije najavilo nikakve mere koje će ograničiti usvajanje
has not announced any measures which would limit the adoption

koji simbolizuju samo jedan ili samo dva od tri konstitutivna naroda u BiH,"> predstavlja mere koje su sračunate na razlikovanje,
Herzegovina represents a measure which leads to division,

strukturnih reformi: obezbedio je široku narodnu podršku za mere koje bi, u nekim drugim okolnostima, bilo izuzetno teško sprovesti.
It has rallied wide popular support for measures which, otherwise, might have been very hard to implement.

troškove nezgoda, kao i mere koje se mogu preduzeti da se one spreče.
their consequences and costs, and the measures which can be taken to prevent them.