MESEČNOM NIVOU - превод на Енглеском

• monthly basis
• monthly level
• monthly rate

Примери коришћења Mesečnom nivou на Српском и њихови преводи на Енглески

Broj dolazaka migranata u Grčku na mesečnom nivou u avgustu je skočio na oko 7. 000, što je najveći broj u poslednje tri godine.
The number of monthly arrivals to Greece jumped in August to about 7,000, the highest in three years.

Zarada predsednika Slovenije na mesečnom nivou, kako se navodi u njegovom imovinskom kartonu,
The monthly salary of the president of Slovenia, as stated in his property card,

je na kraju finansijske godine ili na mesečnom nivou.
whether it is at the financial year end or on a monthly basis.

Internet), kao i limitima potrošnje na dnevnom i mesečnom nivou.
as well as daily and monthly consumption limits, via the Online Banking Applications.

ima pristojan broj posetilaca na mesečnom nivou.
have a decent number of monthly visitors.

obrišu samo 10, što znači da na mesečnom nivou zapravo dodaju dve aplikacije na mobilni telefon.
delete only 10, in effect adding two apps to their device on a monthly basis.

Glavna razlika je u tome što su na portalu za administratore podaci dostupni za poslednjih 7/ 30/ 90/ 180 dana, dok paket sadržaja predstavlja podatke na mesečnom nivou za period od najviše 12 meseci.
The key differences are that in the admin portal data is available for the last 7/30/90/180 days while the content pack presents data on a monthly basis for up to 12 months.

Banka zadržava pravo da sistemski postavi maksimalne limite korišćenja kartice na dnevnom odnosno mesečnom nivou i Klijent je saglasan da Banka ne snosi odgovornost zbog transakcija koje su odbijene kao posledica postavljenih limita.
The Bank reserves the right to systematically set maximum limits on the use of the card at the daily or monthly level, and the Client agrees that the Bank will not be liable for transactions that were refused as a result of the set limits.

za studentski 8. 400 dinara što pokriva troškove smeštaja i ishrane na mesečnom nivou u učeničkim i studentskim domovima.
8,400 dinars for a student which covers the costs of accommodation and food on a monthly basis in pupils' and students' dormitories.

Isplata porodične penzije se ne obustavlja u slučaju kada korisnik penzije ostvaruje ugovorenu naknadu na mesečnom nivou u iznosu nižem od 50% od najniže osnovice u osiguranju zaposlenih, važeće u momentu uplate doprinosa.
The payment of survivor's pension is not to be stopped in the case when the beneficiary of the pension receives at the monthly level the contracted payment lower than 50% of the lowest basis for contributions in the insurance of employed persons, valid at the moment of paying in the contributions.

Preporuka za Komisiju je da omogući bolji pregled svojih aktivnosti na mesečnom nivou, a ne samo u okviru godišnjih izveštaja, jer bi to obezbedilo još viši nivo transparentnosti,
The recommendation provided to the Commission is to provide a monthly overview of its activities and not only within its Annual Reports, because it would definitely contribute to

obezbediti održavanje sajta na mesečnom nivou, a uz to i implementirati SSL setifikat,
provide site maintenance at a monthly level, along with implementing SSL set-up,

u ovim turističkim agencijama može se plaćati odloženo do 3 meseca uz izuzetno povoljnu kamatnu stopu od svega 1, 75% na mesečnom nivou( EKS 23,
in these travel agencies you can defer your payment up to 3 months with exceptionally favorable interest rate of 1,75% on a monthly level(EIR 23,5% annually,

PreporukeAmerički kutak Subotica ima listu za čitanje koja se analizira na mesečnom nivou kako bi se utvrdilo koje knjige
RecommendationsAmerican Corner Vranje has a reading list that is analyzed monthly in order to determine which books

Ova specijalna kartica korisnicima obezbeđuje nižu kamatnu stopu koja na mesečnom nivou iznosi 1, 6% za potrošnju u dinarima,
This special card provides lower interest rate which at the monthly level amounts to 1.6% for the RSD transactions,

Podaci o ostvarenom prometu u ugostiteljstvu na mesečnom nivou se odnose na promet pravnih lica
Data on realized turnover on monthly level relate to turnover of legal persons

Курс се уплаћује на месечном нивоу без ограничења и минималног трајања.
The course is paid on a monthly basis without any restrictions or minimum duration.

Контакт на месечном нивоу је минимални захтев у зависности од мешавине.
Contact on a monthly basis is the minimum requirement depending on blend.

Просечна цена балансне енергије на месечном нивоу.
Average price of balancing energy on monthly level.

На месечном нивоу, 250 УСД се плаћа директно ХОА до једне године.
On a monthly basis, $250 is paid directly to the HOA for up to one year.