MI JE BILO TEŠKO - превод на Енглеском

• it was hard for me
• it was difficult for me
• it was tough

Примери коришћења Mi je bilo teško на Српском и њихови преводи на Енглески

Ionako mi je bilo teško da hodam u njima.
It was hard to walk in those.

Kad ste raskinuli, baš mi je bilo teško.
When you two broke up, it was hard.

Pomogli su mi kada mi je bilo teško.
To help me when things were difficult.

pamtim koliko mi je bilo teško.
because I know how hard it was.

Od svih ti najbolje znaš koliko mi je bilo teško.
You of all people know how hard it's been for me.

Znaš li koliko mi je bilo teško da nađem sto ovde?
Do you have any idea how hard it was to find a table at this restaurant?

U početku mi je bilo teško zbog vremenske razlike
In the beginning, it was hard for me beacuse of time zones

Na početku mi je bilo teško, dok nisam ušla u kondiciju i dok nisam skinula prvih nekoliko kilograma.
At first it was difficult for me to get into shape until I took off the first few pounds.

beznačajan u Njegovom prisustvu, da mi je bilo teško da se usredsredim na ono što je govorio.
insignificant in His presence that it was hard for me to concentrate on what He was saying.

Sećam se da mi je bilo teško da dišem, usta su mi bila puna krvi, ali medicinsko osoblje je stvarno brzo stiglo.
I remember that it was difficult for me to breathe, I had blood on my mouth, but the medical people came really fast, and it was quite fast everything.

Rose, znaš li koliko mi je bilo teško da ubedim g. Cassidy-ja da ovo uradi?
Rose, do you know how hard it was for me to convince Mr. Cassidy to do this?

Prethodna tri meseca Piter je delovao tako normalno da mi je bilo teško da se podsetim da je klon bio njegova ideja i plod njegove mašte.
For the past three months, Peter had seemed so normal, that it was hard to remind myself now that the Klone had originally been his idea and creation.

I onda sam zbog toga insistirao da radim to i dalje- zato što mi je bilo teško.
But that's why I wanted to do it- because it was hard.

Znaš li koliko mi je bilo teško da mu ne kažem za prokletu igru?
Do you know how hard it was not to tell him about that freakin' game?

I meni je bilo teško, takodje.
It was hard for me, as well.

Znam, i meni je bilo teško.
I know, it was hard for me too.

I meni je bilo teško kad je otišao Baran, najstariji sin.
It was difficult for me with Baran, my oldest.

I meni je bilo teško kada sam se vratio.
It was hard for me when I went back.

I meni je bilo teško da verujem da ste vi stvarno doživeli ovo.”.
And it was difficult for me to believe that you really experienced that.”.

I meni je bilo teško da u to poverujem.
It was hard for me to believe it,.