MI VEROVALI - превод на Енглеском

• believe me
• trust me

Примери коришћења Mi verovali на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li biste mi verovali kad bih vam rekla da ne znam?
Would you believe I don't have an answer?

Da li bi mi verovali kada bih vam rekla da mi je žao?
Would you believe me if I said I was sorry?

Ja vas zaista ne poznajem, i voleo bih kad biste mi verovali.
I really don't know you. I wish you'd believe that.

Da li biste mi verovali?
Would you believe me?

Da li bi mi verovali?
Would you believe me?

To je ono što smo mi uvek verovali gospođo Carey.
That's what we've always believed, Mrs Carey.

Mr. Herrick, ne biste mi verovali ako vam kažem koliko mislim da je ona stara?
Mr. Herrick, you wouldn't believe me if i told you how old ithinkshe is. You think?

znam to što znam, zato jer kad bih vam rekao, ne biste mi verovali.
because if I told you you'd never believe me. You simply have to trust me.

potpuno biste mi verovali.
you'd totally trust me.

Eva, da li bi mi verovali kada bih vam rekao…
Eva, would you believe me when I tell you,

Da li bi ste mi verovali kada bih vam rekla da se spremim za najviše 20 minuta?
Would you believe me if I told you this soup is ready in 20 minutes?

Da li biste mi verovali kad bih vam rekao da svoj„ holiday party“ održavaju u februaru?
Would you believe me if I told you they hold their“holiday party” in February?

da li biste mi verovali?
would you believe me?

Na primer, to uključuje jednostrano američko povlačenje iz Anti-balističkog sporazuma koji, kao što smo mi uvek verovali a ja sam i dalje ubeđen,
For example, this includes the unilateral US withdrawal from the Anti-Ballistic Missile Treaty that, as we have always believed, and as I am still convinced,

ALH84001 sadrži zarobljene neke, kako mi verujemo, atmosferske gasove sa ranog Marsa.
ALH84001 contains some trapped, we think, atmospheric gases from early Mars.

Ona mi veruje besprekorno.
She trusts me implicitly.

Mi verujemo u tebe.
We believe in you.

Možete mi verovati, gospodine.
You can trust me, sir.

Ona mi veruje, znaš.
She trusts me, you know.

Mi verujemo u inovaciju.
We believed in innovation.