MIROVNIH SNAGA - превод на Енглеском

• peacekeeping force
• peacekeepers
• peacekeeping forces
• peace corps

Примери коришћења Mirovnih snaga на Српском и њихови преводи на Енглески

Lider mirovnih snaga UN zatražio je od Saveta bezbednosti UN da pošalje još 3. 000 vojnika u istočni deo DR Kongo da bi štitili tamošnje civile.
The head of UN peacekeeping has asked the UN Security Council for more than 3,000 extra troops to protect civilians in the eastern DR Congo.

Lider mirovnih snaga UN zatražio je od Saveta bezbednosti UN da pošalje još 3. 000 vojnika u istočni deo DR Kongo da bi štitili tamošnje civile.
The head of UN peacekeeping has asked the UN security Council for more than 3000 extra troops to be deployed to the eastern region of DR Congo.

Iako bi Francuska trebalo da predstavlja kičmu mirovnih snaga u Libanu, ta zemlja je, kako se veruje, smanjila broj vojnika koji namerava da pošalje, obećavši samo 200 dodatnih trupa.
Although France had been expected to form the backbone of the peacekeeping force in Lebanon, it reportedly has scaled down its possible contribution, pledging to commit 200 additional troops.

NATO je odlučio da smanji obim svojih mirovnih snaga u toj zemlji, kao korak ka mogućem okončanju misije
NATO has decided to downsize its peacekeeping force there as a step towards the mission's possible termination

Tražeći uspostavljanje mandata UN-a kojim bi se podržalo prisustvo bugarskih mirovnih snaga, Saks-Koburg je istakao da njegova zemlja neće upućivati dodatne trupe koje bi popunile praznine nastale nakon povlačenja španskih vojnika.
Calling for a UN mandate to back the presence of Bulgarian peacekeepers, he said his country would not be sending additional troops to fill the gap left by the withdrawal of Spanish soldiers.

oko znatnog smanjenja obima mirovnih snaga Alijanse u Bosni
on a substantial reduction of the Alliance's peacekeeping force in Bosnia and Herzegovina(BiH)

saopštili su predstavnici mirovnih snaga predvođenih NATO-om, dodajući da su u utorak slične akcije izvedene
part of regular patrols, the NATO-led peacekeeping force said, adding that similar actions took place in other parts of Bosnia

SETimes: U svetlu rekonfiguracije misije UN na Kosovu, nezavisnosti Kosova, trenutnog prisustva međunarodnih mirovnih snaga i strukture misije EU-- kako biste opisali trenutnu ulogu UN-a na Kosovu?
SETimes: In light of the reconfiguration of the UN mission in Kosovo, Kosovo's independence, the current deployment of international peacekeepers and the structure of the EU Mission-- how would you describe the UN's current role in Kosovo?

Prethodnu odluku turske vlade da uputi svoje vojnike u sastav mirovnih snaga u Iraku predvođenih Sjedinjenim Državama, odobrio je
The Turkish government's earlier decision to contribute troops to the US-led peacekeeping forces in Iraq was approved by parliament in early October,

Hercegovini postavili pripadnici mirovnih snaga predvođenih NATO-om,
put up by NATO-led peacekeeping forces in Bosnia and Herzegovina,

četa mirovnih snaga KFOR-a iz sastava Multinacionalne brigade( Jugozapad)
a company of KFOR peacekeepers from Multi-National Brigade(South West) is also taking

Komandant budućih mirovnih snaga EU u Bosni
The commander of the EU's future peacekeeping force in Bosnia and Herzegovina,(BiH),

Komandanti SFOR-a i novih mirovnih snaga predvođenih Evropskom unijom( EUFOR) u utorak su
The commanders of SFOR and the new EU-led peacekeeping force(EUFOR) held a joint press conference Tuesday,

Dva bombaška napada u Istanbulu poklopila su se sa odlukom NATO-a da postavi Hikmeta Četina-- bivšeg predsednika turskog parlamenta i ministra inostranih poslova-- na mesto visokog civilnog predstavnika mirovnih snaga u Avganistanu.
The two bombings in Istanbul coincided with NATO's decision to appoint Turkish representative Hikmet Cetin-- a former parliament speaker and foreign minister-- as high civil commander of the peacekeeping forces in Afghanistan.

Međunarodni zvaničnici optužuju Čuvare mosta i lokalne srpske vođe da organizuju naizgled spontane nerede protiv policije UN i mirovnih snaga NATO-a, ali srpske vođe na severu Kosova te optužbe odbacuju.
International officials accuse the group and local Serb leaders of staging seemingly spontaneous violent riots against UN police and NATO peacekeepers, but Serb leaders in northern Kosovo have rejected the accusation.

će njegov glavni cilj biti povećanje obima mirovnih snaga predvođenih NATO-om u Avganistanu.
saying his primary goal will be the expansion of the NATO-led peacekeeping force in Afghanistan.

će njegov glavni cilj biti povećanje broja pripadnika mirovnih snaga predvođenih NATO-om u toj zemlji, koji trenutno iznosi 5.
adding that his primary goal will be to expand the 5,500-strong NATO-led peacekeeping force there.

italijanskim komandantima mirovnih snaga, predsednik Thaçi je rekao:„ Imao sam izvrsnu saradnju sa general-majorom D' Addariom
the Italian Commanders of the peacekeeping force, President Thaci said that“I have had excellent cooperation with Major General D'Addario

Moguće je, međutim, da Srbija na kraju pošalje tim u Avganistan kao deo mirovnih snaga, ali pretpostavljam ne u saradnji sa drugim zemljama, nego sama
It is likely though that Serbia may eventually send a team to Afghanistan as a peacekeeping force, but I speculate not in co-operation with other countries,

Mirovne snage koje su tek stigle su na udaru na granici.'.
The peacekeepers have come under fire on the border.