MISLI O TEBI - превод на Енглеском

• thinks of you
• thoughts of you
• think of you
• feels about you

Примери коришћења Misli o tebi на Српском и њихови преводи на Енглески

I tebi ne bi trebalo biti važno što netko misli o tebi.
And you shouldn't care what anybody thinks about you.

Kada imaš 40, baš te briga šta bilo ko misli o tebi.
When you're 40 you don't care what other people think about you.

baš te briga šta bilo ko misli o tebi.
you no longer care what anyone thinks about you.

Brineš jako šta tvoja majka misli o tebi.
Why do you care so much what your mother thinks about you?

Imala sam misli, misli o tebi.
I have had thoughts, thoughts about you.

I ne bi trebala mariti za to što Cassidy misli o tebi.
And you shouldn't care what Cassidy thinks about you.

Znaš, nikad ne znaš šta neko zaista misli o tebi, ali drago mi je da sam ostavio dobar prvi utisak.
You never know what somebody thinks of you. I'm glad I made a good first impression.

sasvim sam sigurna da ti je uvijek više stalo do toga što javnost misli o tebi nego do ljudi kojih se stvar tiče.
I know for a fact you have always cared more about what the world thinks of you rather than the actual people involved.

Nisi za mene, znam. Ali ne volim više svoje misli, ako nisu misli o tebi.
You are all wrong for me and I know it, but I can no longer care for my thoughts unless they're thoughts of you.

I, ono što misliš o sebi je puno važnije od onoga što on misli o tebi.
And, what you think of yourself is way more important than what he thinks of you.

znamo šta Kroker misli o tebi.
we know how Crocker feels about you.

Aja… jedino su me misli o tebi terale dalje.
gun in my hand, Aya thoughts of you were all that kept me going.

Naučio me je da je jedino važno šta Hristos misli o tebi, a ne šta ljudi misle..
He taught me that it is only important what Christ thinks of you, and not other people.

Samo jedno od toga što si rekao ukazuje na to šta neko misli o tebi.
Only one of the things you said indicated how somebody else feels about you.

Stvari o kojima nisi mislila su tvoj posao i šta Predsjednik misli o tebi.
The things you didn't think about your job, what the president thinks of you.

Ali ako te toliko briga šta Vejd misli o tebi i Džesiju, što ga ne pitaš?
But if you were so concerned about what Wade thinks about you and Jesse, then why don't you go ask him?

Jer sam pomislila da ceš biti opsednut sad u vezi toga, šta tvoja mama misli o tebi.
Cause I thought you'd be obsessing now about what your mom thinks about you.

Ako si više zainteresovan za to šta čovek misli o tebi nego šta Bog misli o tebi, postoji šansa,
If you are more interested in the opinion of men; in what men think about you than in what God thinks about you, the chances are,

kad si transrodna ili nebinarna osoba to što ne mariš šta društvo misli o tebi, a to je jedan jako oslobađajući osećaj.".
nonbinary means that you do not care what society thinks about you, and it's such a freeing feeling.".

Ako si više zainteresovan za to šta čovek misli o tebi nego šta Bog misli o tebi, postoji šansa, prijatelju, da si samo religiozan.
If you care more about what people think about you than what God thinks about you, you are a Pharisee.