MOGU DA TI VERUJEM - превод на Енглеском

• i can trust you
• i could trust you
• i could believe you

Примери коришћења Mogu da ti verujem на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako mogu da ti verujem?
But how can I trust you?

Pa, mogu da ti verujem?
Well, can I trust you?

Mogu da ti verujem?
Can I trust you?

Kako mogu da ti verujem sad?
How can I trust you now?

Dokaži mi da mogu da ti verujem.
Show me that I can trust you.

Zapravo mi je rekao da mogu da ti verujem.
Actually told that I can trust you.

Postoji samo jedan… samo jedan pravi nacin za tebe, da dokažeš da mogu da ti verujem.
There's only one real way out for you to prove to me that I can trust you.

Sprečavala sam sebe da ti se približim jer nisam znala da li mogu da ti verujem.
I've stopped myself from getting close to you because I didn't know if I could trust you.

ce to biti zato sto mogu da ti verujem.
without hiding anything, it's because I thought I could trust you.

budeš iskren sada na ovom nepoznatom mestu sa ovom smešnom stolicom, kako mogu da ti verujem svojim mozgom, mojim grudima
this strange place to that hideous chair, how can I trust you with my mind, my breasts

Морам да будем сигуран да могу да ти верујем.
I have to be sure that I can trust you.

Морам знати да ли могу да ти верујем.
I need to know if I can trust you.

Нисам знала да ли могу да ти верујем.
I didn't know if I could trust you. I still don't.

Али сада, знам да могу да ти верујем.
But now, I know that I can trust you.

Па, зато што не знам да ли могу да ти верујем.
Well, because I don't know if I can trust you.

Не знам да ли могу да ти верујем.
I don't know if I can trust you.

Како могу да ти верујем?
How can I trust you?

Агент Симонс, могу да ти верујем?
Agent Simmons, can I trust you?

Nisam mogla da ti verujem.
I couldn't trust you for sure.

Zato što nisam mogla da ti verujem.
Because I couldn't trust you.