NADE DA - превод на Енглеском

• hope that
• hopes that
• chance that
• hopeful that
• expectation that

Примери коришћења Nade da на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema nade da se ovde na zemlji stvori božanski svet.
There is no hope of creating a divine world here on earth.

Treba da se oslobodimo nade da će se more ikada smiriti.
You know, man: We must free ourselves of the hope that the sea will ever rest.

Oproštaj znači zauvek se odreći nade da je prošlost možda mogla da bude drugačija.
Forgiveness~ Giving up the hope that the past could have been different.

Bez nade da opstaneš?
And without any hope of survival?

Odustaješ od nade da postoji istaknuta moralnost.
You give up the hope that there's an eminent morality.

Oproštaj znači zauvek se odreći nade da je prošlost možda mogla da bude drugačija.
Forgiveness is giving up the hope that the past will be any different.

Treba da se oslobodimo nade da će se more ikada smiriti.
We must free ourselves of the hope that the sea will forever rest.

ima nade da.
there is hope.

Između bojazni da će se nešto desiti i nade da možda ipak neće, ima više prostora nego što se misli.
Between the fear that something would happen and the hope that still it wouldn't there is much more space than one thinks.

ima nade da će to učiniti netko drugi umesto tebe.
then there is a chance that someone else will do it instead of you.

Između bojazni da će se nešto desíti i nade da možda ipak neće,
In between the fear that something might happen and the hope that still it might not,

Međutim, ono u šta ja ne verujem su njihove nade da se stvari mogu popraviti ako Tramp dođe na vlast.
What I do not believe in, however, is their hopes that things can be repaired if Trump got power.

Pa, seks je mnogo više od ubacivanja dela A u prorez B i nade da će potomci trčati svuda okolo.
Well, sex is just so much more than insert part A into slot B and hope that the offspring run around everywhere.

Evropske akcije su porasle na osnovu nade da će se Grčka i njeni kreditori dogovoriti pre kraja vikenda.
European stock markets are surging on hopes that Greece and its creditors will reach a deal to get the country more loans before it goes bankrupt at the end of the month.

što povećava nade da bi razgovori mogli uspešno da budu završeni do sredine 2010. godine.
raising hopes that talks can successfully wrap up by mid 2010.

na osnovu nade da će niska inflacija
logging 97 on hopes that low inflation

što je povećalo nade da će dva dugogodišnja rivala u regionu prestati da troše toliko na naoružanje.
raising hopes that the two long-standing regional rivals will stop spending so much on armaments.

Oproštaj znači zauvek se odreći nade da je prošlost možda mogla da bude drugačija.".
Forgiveness is letting go of the hope that the past could have been any different.'.

Od nade da je bio otac kakav sam ja želio da bude.
Letting go of him… the hope that… he was the father that I wanted him to be.

Onda ima nade da uspomena na veli- kog čoveka preživi njegov život za čitavo pola godi- ne.
Then there's hope a great man's memory may outlive his life half a year.