NARODNA SKUPŠTINA - превод на Енглеском

• national assembly
• parliament
• people's assembly

Примери коришћења Narodna skupština на Српском и њихови преводи на Енглески

će, kao rezultat toga, donji dom parlamenta, Narodna skupština, morati da bude raspuštena.
the lower house of parliament-- the People's Assembly-- must be dissolved.

Međutim, Narodna skupština nije stigla da ga usvoji do svog raspuštanja pre majskih izbora ove godine, a nova vlada ga je povukla iz procedure.
However, the Parliament did not have time to adopt it before it was dissolved on the eve of the May elections, while the new government withdrew it from procedure.

Zakon o nacionalnim savetima nacionalnih manjina Istog 31. avgusta, Narodna skupština usvojila je i Zakon o nacionalnim savetima nacionalnih manjina.
Law on National Councils of National Minorities On the same day, August 31st, the Parliament also adopted the Law on National Councils of National Minorities.

Zamenika generalnog sekretara imenuje Narodna skupština, na predlog generalnog sekretara Narodne skupštine, uz saglasnost predsednika Narodne skupštine..
The Deputy Secretary General is appointed by the National Assembly upon proposal of the Secretary General with the approval of the Speaker of the National Assembly..

Sve mere propisane u periodu ratnog stanja potvrđuje Narodna skupština kad bude u mogućnosti da se sastane.
All measures prescribed in the period of the state of war shall be verified by the National Assembly when in a position to convene.

Postupak za razrešenje može da pokrene Narodna skupština, na predlog najmanje jedne trećine narodnih poslanika.
Procedure for the dismissal may be initiated by the National Assembly, upon the proposal of at least two thirds of deputies.

Taj organ bi birala Narodna skupština, a ko bi ga činio,
That body would be elected by the National Assembly, and who would populate it,

Akt o raspisivanju republičkog referenduma donosi Narodna skupština na predlog najmanje pedeset narodnih poslanika, Vlade ili najmanje 100. 000 birača.
II HOLDING A REFERENDUM Act on announcing a Republic referendum shall be made by the National Assembly at the proposal of minimum fifty members of parliament, Government, or minimum 100.000 voters.

Narodna skupština je zatim odlučila da se izbor predsednika
Afterwards, the National Assembly decided to conduct the election of the Speaker by a public vote

Vlada podnosi izveštaj Narodnoj skupštini kad to Narodna skupština zatraži, ili po sopstvenoj inicijativi, a najmanje jedanput godišnje.
The Government shall submit reports to the National Assembly when so requested by the National Assembly or on its own initiative, at least once a year.

Narodna skupština sastaje se u vanredno zasedanje na zahtev najmanje jedne trećine narodnih poslanika
The Assembly is convoked for extraordinary session at the request of at least one-third of the deputies

Marinković je naveo da je Narodna skupština otvorena za sve predloge kako bi zakonska regulativa u ovoj oblasti bila poboljšana.
Marinkovic said that the National Assembly is open to any and all suggestions how to improve healthcare-related legislation.

Njime je predviđeno da tri člana saveta predlaže skupštinski odbor, umesto Narodna skupština, Vlada Srbije
It provides for three council members to be nominated by a parliamentary committee, instead of by the National Assembly, the Serbian government

Tara Tepavac," Nezavisna tela i Narodna skupština Republike Srbije:
Tara Tepavac,"The Independent Bodies and the National Assembly of the Republic of Serbia:

Budžet Republike Srbije za narednu godinu Narodna skupština donosi u roku predviđenom zakonom kojim se uređuje budžetski sistem.
The budget of the Republic of Serbia shall, for the following year, be adopted by the National Assembly within the time limit prescribed by the law regulating the budget system.

Narodna skupština je u nastavku rada prešla na drugu tačku dnevnog reda, Izbor predsednika Narodne skupštine..
The National Assembly then moved onto the second item on its agenda- election of the Speaker of the National Assembly..

Narodna skupština donosi odluke većinom glasova narodnih poslanika na sednici na kojoj je prisutna većina narodnih poslanika.
The National Assembly adopts decisions by majority vote of deputies at the session at which majority of deputies are present.

Pristalice opozicije ranije danas su posetili kasarne širom zemlje gde su vojnicima predali kopije zakona o amnestiji koji je usvojila narodna skupština.
Opposition supporters staged visits to military bases across Venezuela earlier in the day, handing soldiers copies of an amnesty law passed by the National Assembly.

članove Saveta Komisije bira i razrešava Narodna skupština na predlog nadležnog odbora za poslove trgovine.
members of the Council are elected and relieved by the National Assembly, upon the proposal of the Committee in charge of trade operations.

na isti saglasnost daje Narodna skupština.
the consent for that is granted by the National Assembly.