NEĆE BITI U STANJU - превод на Енглеском

• will not be able
• will be unable
• would not be able
• not be able
• won't be able
• would be unable

Примери коришћења Neće biti u stanju на Српском и њихови преводи на Енглески

obični ortodoksni sveštenik koji je danas u hramu neće biti u stanju da objasni šta se dešavalo u hramovima,
the conventional orthodox priest who is in the temple today will not be able to explain what was happening

vlada neće biti u stanju da pozajmi više novca.
the government will be unable to borrow more money.

Milošević neće biti u stanju da vodi rat duže od deset dana
Milosevic won't be able to conduct the war for more than 10 days,

U predvidivoj budućnosti Srbija će imati krhke koalicione vlade koje će raditi pod svakodnevnim pritiskom i neće biti u stanju da pripreme zemlju za 21. vek», rekao je Đelić.
In the foreseeable future Serbia will have fragile coalition governments, labouring under daily pressures, that will not be able to prepare the country for the 21st century," Delic said.

male životinje neće biti u stanju da se presele dovoljno brzo
small animals won't be able to move quickly enough to keep up,

Međutim, njegov kolega iz Srbije i Crne Gore Radoslav Stojanović tvrdi da BiH neće biti u stanju da dokaže da je Beograd imao genocidne namere.
But his Serbia-Montenegro counterpart, Radoslav Stojanovic, argues that BiH will not be able to prove that Belgrade had genocidal intentions.

On je dodao kako pokušava grozničavo da preradi raniji scenario za snimanje druge sezone, s obzirom da Hamond neće biti u stanju da vozi u narednih par meseci.
He added that he himself has been working so hard to rewrite the show's scripts since The Hamster won't be able to drive for the next few months.

Međutim, već sada je izvesno da Tribunal neće biti u stanju da ispuni te rokove.
However, it is already clear that the tribunal will not be able to meet these deadlines.

bankrota nekih malih kompanija, jer one neće biti u stanju da isplaćuju veće plate“,
also bankruptcies of some small companies, because they won't be able to pay the[higher]

odmah bi pomislilo:” O, možda moj otac neće biti u stanju da uradi ovo.
perhaps my father will not be able to do this.

bez pomorskih sredstava više neće biti u stanju efikasno da sprovodi svoj mandat", rekao je taj evropski zvaničnik.
it is clear that without naval resources, it will not be able to carry out its mandate effectively,” she added.

bez pomorskih sredstava više neće biti u stanju efikasno da sprovodi svoj mandat",
it is clear that without naval resources, it will not be able to carry out its mandate effectively”,

Psiholog je rekao da misli da Pistorijus zbog psiholoških problema neće biti u stanju da svedoči na raspravi o novoj kazni.
The clinical psychologist said he did not think Pistorius would be able to testify at the sentencing hearings because of his psychological problems.

bez pomorskih sredstava više neće biti u stanju efikasno da sprovodi svoj mandat", rekao je taj evropski zvaničnik.
it is clear that without naval resources, it will not be able to carry out its mandate effectively,” said EU spokeswoman Maja Kocijancic.

U današnjem saopštenju Al Šababa doslovce je navedeno da" nikakve bezbednosne mere predostrožnosti neće biti u stanju da garantuju bezbednost, osujete još jedan napad ili spreče još jedno krvoproliće u vašim gradovima.".
Al-Shabab boasts that“No amount of precaution or safety measures will be able to guarantee your safety, thwart another attack or prevent another bloodbath.”.

Kriminalci će znati da neće biti u stanju da uživaju u svojoj nezakonito stečenoj imovini po izlasku iz zatvora", rekla je srpska ministarka pravosuđa Snežana Malović.[ Vlada Srbije].
Criminals will know that they will not be able to enjoy their illegally acquired property upon release from prison," Serbian Justice Minister Snezana Malovic said.[Serbian government].

Psiholog je rekao da misli da Pistorijus zbog psiholoških problema neće biti u stanju da svedoči na raspravi o novoj kazni.
He said he did not think Pistorius would be able to testify at the sentencing hearing because of his psychological problems.

Ako si svestan i pažljiv, neće biti u stanju da ti bilo šta učine.
If you're mindful and alert, they won't be able to do anything to you.

odbrana od balističkih raketa( BMD), neće biti u stanju da zaštiti lokacije na terenu.
ballistic missile defense(BMD) will be able to protect sites on the ground.

Da bi imale dobar povrat za uloženu investiciju, one moraju da pruže dobru uslugu ili neće biti u stanju da opstanu na duge staze.
In order to get a good ROI they have to provide for a good service otherwise they will not be able to survive in the long term.