NE MOŽE DA PRESTANE - превод на Енглеском

• can't stop
• cannot stop

Примери коришћења Ne može da prestane на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponekad kad veštica stvarno voli nekoga. I ne može da prestane razmišlja o njemu bukvalno ga svuda vidi u drugima.
Sometimes when a witch really loves someone and can't stop thinking about them they literally see the object of their affection in other people's faces.

Obično se dešava da ta osoba koja nije žeela raskid ne može da prestane da misli šta bi bilo kada bi još uvek bili zajedno….
And usually, when this happens the person who wasn't Ok with the break-up cannot stop thinking what would it be if you two were still together.

Svi mi znamo nekoga ko jednostavno ne može da prestane da grize kožu oko noktiju, ili možda baš vi to radite!
We all know someone who just can't stop biting the skin around their fingernails, or…!

stoga može biti zabavna, ali ona jednostavno ne može da prestane da priča kada su njene misli okupirane s nečim.
so they can be fun, but they just cannot stop talking when their minds grab onto something.

Mislim, tvoja majka ne može da prestane da prica o njemu…
I mean, your mom can't stop talking about it…

Kao drugo, Evropa kao kontinent zasnovan na vrednostima i hrišćanstvu ne može da prestane da pomaže ljudima u nevolji.
Second, Europe as a continent based on values and Christianity cannot stop helping people in need.

većina nas jednostavno ne može da prestane priča o sebi.
a series of studies found that most of us can't stop talking about ourselves.

Ne može da prestane da mrmlja besmislice
She can't stop mumbling nonsense

Ukoliko ne može da prestane da se osmehuje i smeje kada je u vašoj blizini,
If he can't stop smiling and laughing when he's around you, then you're putting

Pokušavala je da zatrudni sa partnerom, ali ne može da prestane da pije, zbog čitave situacije je pala u depresiju,
She's been trying with her partner, but she can't stop drinking and she gets depressed about the whole situation

Nije lako uštedeti novac naročito ako ste neko ko mnogo troši i ne može da prestane sa tom navikom.
It is not an easy task to save the money especially whose expenses are a lot, and they cannot stop spending more and more.

Gilgameš ne može da obuzda svoju tugu za Enkiduom i ne može da prestane da razmišlja o svojoj smrti.
Gilgamesh can't stop grieving for Enkidu, and he can't stop brooding about the prospect of his own death.

Ono što se dešava je da bivša zemlja, koja ne može da prestane da troši ono malo resursa što joj je ostalo na beskorisni,
What's going on is that a has-been country, which can't stop squandering what little resources it has left on a useless

deo koji on nesvesno igra i koji nažalost ne može da prestane da igra i koji ga tera
the part that he unconsciously plays and which unfortunately he cannot stop playing, a part which rules him

deo koji on nesvesno igra i koji nažalost ne može da prestane da igra i koji ga tera
the part that he unconsciously plays and which unfortunately he cannot stop playing, a part which rules him

Ne mogu da prestanu da zure u nju.
Can't stop staring at her.

Zašto ne mogu da prestanu da puše?
Why people cannot stop smoking?

Ljudi ne mogu da prestanu da psuju.
People can't stop swearing.

Postoje mnogi koji ne mogu da prestanu da puše.
There are many who cannot stop smoking.

Ne ako ljudi ne mogu da prestanu da ubijaju.
Not if people can't stop killing.