NE MOGU BITI SREĆNIJI - превод на Енглеском

• i couldn't be happier
• i could not be happier
• i cannot be happier

Примери коришћења Ne mogu biti srećniji на Српском и њихови преводи на Енглески

Venčali smo se prošlog leta, a ja ne mogu biti srećniji.
They were married this past weekend and I couldn't be happier for them.

Venčali smo se prošlog leta, a ja ne mogu biti srećniji.
We were married at the beginning of May, and I could not be happier.

Venčali smo se prošlog leta, a ja ne mogu biti srećniji.
I just got married this past December and I couldn't be happier!

Ne mogu biti srećniji i da nisam srećan kao sada ne bih bio ovde.
I couldn't be happier and if I was not as happy as I am, I wouldn't be here,” he said.

Ne mogu biti srećniji i da nisam srećan kao sada ne bih bio ovde.
I couldn't be happier and if I was not as happy as I am, I wouldn't be here.

To je jedan od najboljih 250 turnira i ne mogu biti srećniji od toga da uzmem prvu ATP titulu baš ovde", kazao je tada momak iz Stare Pazove.
This is one of the best ATP Tour 250 tournaments and I could not be happier with the fact that I have claimed my very first title here.”.

Ne mogu biti srećniji i da nisam srećan kao sada ne bih bio ovde.
I couldn't be happier and if I was not as happy as I am, I would not be here," he added.

Taj neko je momak… Naravno da sam uvek imao fensi devojke, ali sada ja izlazim sa momkom i ne mogu biti srećniji.
Of course I fancy girls, but right now I'm dating a guy and I couldn't be happier.

rekli smo‘ DA' i ne mogu biti srećniji ili zahvalniji zbog ovog života.
we said“I do” and I couldn't be happier or more grateful to you for this life.

Taj neko je momak… Naravno da sam uvek imao fensi devojke, ali sada ja izlazim sa momkom i ne mogu biti srećniji.
He continues,“Of course I still fancy girls but right now I'm dating a guy and I couldn't be happier.”.

Taj neko je momak… Naravno da sam uvek imao fensi devojke, ali sada ja izlazim sa momkom i ne mogu biti srećniji.
Of course I still fancy girls, but right now I'm dating a guy and I couldn't be happier.

rekli smo" da", a ja ne mogu biti srećniji i više vam zahvalni za ovaj život.
we said“I do” and I couldn't be happier or more grateful to you for this life.

To je jedan od najboljih 250 turnira i ne mogu biti srećniji od toga da uzmem baš prvu ATP titulu baš ovde”, rekao je Lajović na ceremoniji dodele pehara.
This is one of the best ATP Tour 250 tournaments and I could not be happier with the fact that I have claimed my very first title here,” said Lajovic.

Harvard misle o tome i ja ne mogu biti srećniji zbog tog razvoja.
Harvard think of it, and I couldn't be happier about that development.

On, lično, ne može biti srećniji.
And he couldn't be happier.

Moja deca ne mogu biti srećnija.
My children could not be happier.

On, lično, ne može biti srećniji.
They couldn't be happier.

Moja deca ne mogu biti srećnija.
My sons could not be happier.

Moja deca ne mogu biti srećnija.
And the kids couldn't be happier.

Moja deca ne mogu biti srećnija.
The kids could not be happier.