NE TRAŽIM OD TEBE - превод на Енглеском

• i'm not asking you
• i don't ask you
• i am not asking you
• i do not ask you

Примери коришћења Ne tražim od tebe на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja ne tražim od tebe da me spaseš, Vejn.
I'm not asking you to save me, Wayne.

Ne tražim od tebe da razumeš sve, ali molim te, nemoj da govoriš da je moj brak propao kao cvećarstvo.
I don't ask you to understand everything, but don't say I've failed my Iife like that holding a flower.

Mahoni, i ne tražim od tebe da budeš srećna što ja moram da idem.
Mahoney, and I am not asking you to be happy that I must go.

Ne tražim od tebe da mi budeš životni partner,
I am not asking you to be my life partner,

Želiš da budeš bolji pisac, i ja ovim malim tekstom ne tražim od tebe da praviš revoluciju od svog života,
You want to become a better writer, and I'm not asking you to make any bold, sweeping changes to your life

Ne tražim od tebe savet.
I'm not asking you for an advise.

Ništa ne tražim od tebe.
I'm not asking you to do anything.

Ne tražim od tebe ustupke.
I'm not asking you any favors.

Ništa ne tražim od tebe.
I ask nothin' of you.

Ne tražim od tebe simpatije.
I'm not looking for your sympathy.

Ne tražim od tebe niŠta više.
I do not ask for anything more from you.

Ali ja ne tražim od tebe.
But I'm not asking for that from you.

Ništa više ne tražim od tebe.
I won't ask you anything.

Ne tražim od tebe da se predomisliš.
I'm not asking you to change your mind about anything.

Ne tražim od tebe ništa osim osmijeha.
And I don't want anything from you other than a smile.

Pa to i ne tražim od tebe.
I didn't ask you that.

Ne tražim od tebe da me štitiš?
I didn't ask you to protect me?

Ja to i ne tražim od tebe.
I wouldn't want you to.

Ne tražim od tebe da ideš tamo.
I'm not asking you to go anywhere near there again. I just.

Ne tražim od tebe da kriješ dokaze.
I'm not asking you to hide discovery.