NE UZIMAJUĆI - превод на Енглеском

• are not getting
• not taking
• am not getting

Примери коришћења Ne uzimajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Gavin, tvoj' ne uzimajući naše slike.
Gavin, you're not taking our pictures.

Ne brinite, Ja sam ne uzimajući u tom autu.
Don't worry, I'm not getting in that car.

Josh, ne uzimajući udaren.
Josh, not getting whacked.

Čak i ako su propisani ruke mi ne uzimajući u bez smjera Thermite optužbi.
Even if they laid down arms we're not getting in without directional thermite charges.

Gle, ti uzeo one slike, a vi imali kameru cijelo vrijeme, pa ne znam što se dogodilo, ali Ja ne uzimajući u nevolji za njega.
Look, you took those pictures, and you had the camera the whole time, so I don't know what happened, but I'm not getting in trouble for it.

Ne znam što se dogodilo, ali ja sam ne uzimajući u nevolji za njega.
I don't know what happened, but I'm not getting in trouble for it.

Zato Rusija mora da sagradi svoj sistem podele rada ne uzimajući u obzir interese Evropske unije.
That's why it's necessary to build our own system of labour division without taking into account the interests of the European Union.

Tako se faraon okrenuo i otišao svojoj kući, ne uzimajući sve ovo k srcu.
Pharaoh just turned and went back to his palace, without taking any of this to heart.

proučava materiju ne uzimajući u obzir njene kosmičke sadržaje.
it studies matter without taking into consideration its cosmic properties.

Tokom poslednjih par godina viđao sam odlučnost očeva-imigranata koji su radili po dva ili tri posla, ne uzimajući ni centa od države
Over the past years I've seen the determination of immigrant fathers who worked two or three jobs without taking a dime from the government,

Tokom poslednjih par godina viđao sam odlučnost očeva-imigranata koji su radili po dva ili tri posla, ne uzimajući ni centa od države
Snip Over the past years I've seen the determination of immigrant fathers who worked two or three jobs without taking a dime from the government,

Tokom poslednjih par godina viđao sam odlučnost očeva-imigranata koji su radili po dva ili tri posla, ne uzimajući ni centa od države
Over the past few years, I have seen the determination of immigrant fathers who worked two or three jobs, without taking a dime from the government,

Ne uzimajući u obzir cene hrane,
Without taking into account the cost of food,

Tokom poslednjih par godina viđao sam odlučnost očeva-imigranata koji su radili po dva ili tri posla, ne uzimajući ni centa od države
Over the past few years, I have seen the determination of immigrant fathers who worked two or three jobs without taking a dime from the government,

Ne uzimajući u obzir da su mnogi testirani regruti bili novopridošli imigranti u Sjedinjenim Državama koji nisu imali formalno obrazovanje
Without taking into account that many of the recruits tested were new immigrants to the United States who lacked formal education or English language exposure,

gurajući sve dalje NATO na istok, ne uzimajući u obzir mišljenje stanovništva,
pushing NATO further to the East without taking into account the opinion of the population-

gurajući sve dalje NATO na Istok, ne uzimajući u obzir mišljenje stanovništva,
pushing NATO further to the East without taking into account the opinion of the population-

gurajući sve dalje NATO na Istok, ne uzimajući u obzir mišljenje stanovništva,
move the Alliance farther to the east without taking into account the opinions of other countries,

Nejtan Forest ne uzima crnje za zarobljenike!
Nathan Forrest don't take nigger prisoners!

Nikada ih ne uzimaju od mene.
They don't take them from me.