NE ZANIMA ŠTA - превод на Енглеском

• don't care what
• doesn't care what
• do not care what

Примери коришћења Ne zanima šta на Српском и њихови преводи на Енглески

Nas ne zanima šta rade druge kompanije.
I don't care what the other businesses charge.

Ne zanima šta si ili šta je tvoja majka bila.
I don't care what you are or what your mother used to be.

Mene ne zanima šta si dosad uradio.
I don't care about what you've done up to now.

Zemlju ne zanima šta je nama potrebno.
The universe doesn't care about what we want.

Ga ne zanima šta će oni od.
And they do not care about what they have done..

Ljude ne zanima šta radiš.
People don't care about what you can do.

Ga ne zanima šta će oni od.
And they do not care about what they are doing..

Ti jednostavno ne zanima šta radim.
You just don't care about what I do.

Nas ne zanima šta rade druge kompanije.
I don't care what other communities do.

Ne zanima šta kaže… samo je izvedi.
I don't care what she says. Just get her out of here.

Dan-a ne zanima šta je ispravno.
Dan doesn't care about what's right or wrong.

Stvarno me ne zanima šta ti misliš sada,
I really don't care what you think right now,

Osobu s tetovažom preko celog ramena i ruke očito ne zanima šta svet misli o njenoj umetnosti.
A person with a full sleeve clearly doesn't care what the world thinks about their art.

vaše pratioce ne zanima šta jedete.
your followers do not care what you eat.

Vidiš, mene ne zanima šta si radio u Vašingtonu, zato što je to sranje od radija.
See, I don't care about what you did down in Washington,'cause that's chickenshit radio.

drugima deluje kao da vas uopšte ne zanima šta oni imaju da kažu.
then you may look like you do not care about what others have to say.

Lepo je verovati da nekoga ne zanima šta drugi misle o njemu/ njoj
It is nice to believe that one does not care what others think about him/her

Њих не занима шта ми радимо, њих занима шта радимо на нечијим фотографијама.
They don't care what we do, they care what we get photographed doing.

Јер те не занима шта други људи мисле.
It's because you don't care what other people think.

Да мене апсолутно не занима шта већина људи има да каже.
I don't care what most people have to say.