NE ZNAŠ KAD - превод на Енглеском

• don't know when
• you never know when

Примери коришћења Ne znaš kad на Српском и њихови преводи на Енглески

Majore, još ne znaš kad razgovaraš sa prepostavljenim?
Major, you still don't know when you're talking to a superior?

Ne znaš kad je to fotografisano.
You don't know when those pictures were taken.

Larry, ne znaš kad da igraš na tu kartu.
Larry, you don't know when to play the card.

Ne znaš kad da odustaneš!
You don't know when to give up!

Ne znaš kad ti se digne?
You don't know when you're hard?

Ne znaš kad prestati, dušo, zar ne?.
You don't know when to quit sweetheart, do you? Neither… Do?

Ne znaš kad da prestaneš.
You don't know when to stop.

Jedini problem kad ne radiš ništa je taj što ne znaš kad si gotov.
The problem with doing nothing is not knowing when you are finished.

Jedini problem kad ne radiš ništa je taj što ne znaš kad si gotov.
The only problem with doing nothing is not knowing when you're finished.

Imaš potres mozga…- Ne znaš šta si video, i ne znaš kad si to video.
You don't know what you saw and you don't know when you saw it.

To je podsetnik da ljude koje voliš držiš blizu, jer ne znaš kad ih možeš izgubiti.
It's a reminder to hold the people we love close,'cause you never know when you could lose them.

Jedini problem kad ne radiš ništa je taj što ne znaš kad si gotov….
The problem with doing nothing is that you don't know when you are finished.

Али не знаш кад ће то бити.
But you don't know when that will be.

Не знаш кад ће те позвати Господ.
You don't know when God's gonna take you.

Не знаш кад ће те позвати Господ.
You don't know when God will call you to Judgment.

Samo ne znaš kad i gdje.
You just never know when or where.

Ali ne znaš kad treba zašutjeti!
But don't know when to shut up!

Ti bre ne znaš kad da ga izvadiš.
You may not know when to turn it off.

I deca su otišla, ne znaš kad pre.
Children are gone before you know it.

Još uvek ne znaš kad.
You still don't know when.