NE ZNAM KOLIKO JOŠ - превод на Енглеском

• i don't know how much more
• i don't know how much longer
• not sure how much longer
• i dunno how much more

Примери коришћења Ne znam koliko još на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne znam koliko još mogu da podnesem, Džemila.
I don't know how much longer I can do this, Zayin.”.

Ne znam koliko još ovog mogu da podnesem.
I don't know how much more of this I can take.

Ne znam koliko još možemo da izdržimo batice.
I don't know how much longer we can keep this up dude.

Ne znam koliko još ova porodica može da izdrži.
I don't know how much more this family can endure.

I ne znam koliko još mogu da izfržim.
I don't know how much more of this I can take.

Ne znam koliko još mogu da podnesem, Džemila.
I don't know how much more of this I can take, Themba.

Ne znam koliko još možemo da izdržimo.
I don't know how much more we can take.

Ne znam koliko još mogu da posnesem.
I don't know how much more I can bear.

Stres me ubija, ne znam koliko još mogu izdržati.
The stress is killing me. I don't know how much longer I can last.

Ne znam koliko još mogu da podnesem, Džemila.
I don't know how long I can resist her, Gabrielle.

Ne znam koliko još mogu da izdržim da ne pucam.
I don't know how long I can keep this thing from firing.

Ne znam koliko još puta treba da ti se izvini.
I don't know how many more ways I can apologize to you.

Ne znam koliko još eksera trebamo- rekao je Vilis.
I don't know how many more nails we need," Willis added.

Ne znam koliko još lažnih prosidbi može srce da mi podnese.
I don't know how many more fake outs my heart can take.

Ne znam koliko još mogu ovako.
I don't know how long I can keep this up.

Ne znam koliko još ovakvih odluka mogu podneti.
I don't know how many more decisions I can handle.

Ne znam koliko još imam snage.
I don't know how many more of those I have in me.

Samo ne znam koliko još mogu da izdržim foto-snimanja.
Just don't know how much longer I can stand to shoot photo ops.

Ne znam koliko još dana imam u ovom životu.
I don't know how many more years of life I have.

Ne znam koliko još ovako mogu da izdržim”, rekla je ona.
I don't know how long I can keep doing this,” she said.