NEGATIVNE REAKCIJE - превод на Енглеском

• negative reactions
• adverse reactions
• backlash
• negative feedback
• negative reaction

Примери коришћења Negativne reakcije на Српском и њихови преводи на Енглески

Izloženost potrošača proizvodima koje krase nevelika unapređenja, vremenom je kreirala uslovni refleks koji izaziva vrlo negativne reakcije na učestalo“ štancovanje” novih modela.
Exposure of consumers to products that feature not-so-big improvements has created a conditioned reflex that causes very negative reactions to the frequent"splurge" of new models.

htela je da me spasi od bilo kakve negativne reakcije našeg sina na razvod.
she wanted to save me from whatever negative reaction from our son, in case we push through with the divorce.

i uvek Poređenje rezultata protiv nuspojave i negativne reakcije.
be aware of dosage, and always compare results versus side effects and adverse reactions.

Recept verzija lekova imaju više prekobrojnih duplih doza koje bi mogli izazvati negativne reakcije na dostupnost pilule.
The prescription version of the drug has more than double the dose of the over-the-counter, which might cause some negative reactions to the pill's availability.

htela je da me spase od bilo kakve negativne reakcije našeg sina na razvod.
she wanted to save me from any negative reaction from our son, in case we push through with the divorce.

je takođe primetio da su negativne reakcije na kritike prešle granice.
Leonid Volkov, also felt that negative reactions to criticism were out of line.

deluje detoksirajuće i ne izaziva nikakve negativne reakcije kod onih koji imaju celijačnu bolest( celijakiju).
detoxifying, and do not cause any negative reactions for anyone with Celiac Disease.

Ko je taj koji će rizikovati, ko se ne boji negativne reakcije i mogućnosti da će time razočarati?
Who is the one who will take a risk, who is not afraid of negative reaction and possibility of being disappointed?

A trebaće ti u bilo kom vremenu tokom dana kad postaneš svestan bilo koje svoje negativne reakcije prema bilo kome, bilo da je prisutan ili ne.
They will be needed at any time during the day when you become aware of any kind of negative reaction to anyone, present or not.

Ne čujem u političkom dijalogu bilo kakvo naglašavanje dugoročnih reformi za razvoj… Čujem samo negativne reakcije na konstantno povećanje poreza
I don't hear in the political dialogue any emphasis on long-term reforms for growth… I only hear negative reactions to the continual tax increases

Banka ne očekuje nikakve negativne reakcije kreditora po ovom osnovu, s obzirom da je dobila pisanu potvrdu
The Bank does not expect any negative reactions by the creditors regarding this matter, considering that the Bank received written

8 miliona dece vakcinisano sa dva tipa MMR vakcina nakon čega je rekordan broj dece dobio ne-virusni meningitis i druge negativne reakcije.
million children had been given two types of MMR and a record number developed non-viral meningitis and other adverse reactions:".

nije izazvalo negativne reakcije gledalaca, kojih nije bilo ni prilikom prikazivanja prve epizode 2.
of Independent Electronic Media(ANEM) had not provoked any negative reaction of the viewers.

Nivo hormona, dijeta, i vežbe možete takođe utiče i prednostima, kao i negativno uticalo na potencijal za nuspojave i negativne reakcije.
exercise can also influence the benefits as well as negatively influence the potential for side effects and adverse reactions.

onda će takve negativne reakcije uskoro biti marginalizovane,
then such negative reactions will soon be marginalised,

релативно нуспојава пријатељски, што значи да појединци који га користе не теже да доживе negativne reakcije.
meaning that individuals who use it don't tend to experience adverse reactions. However, it can provoke side effects due to its(minimal) androgenic potential.

to izaziva negativne reakcije među građanima Srbije“, izjavila je za SETimes Maja Bobić, zvaničnica Evropskog pokreta u Srbiji.
it provokes negative reactions among Serbian citizens," European Movement in Serbia official Maja Bobic told SETimes.

8 miliona dece vakcinisano sa dva tipa MMR vakcina nakon čega je rekordan broj dece dobio ne-virusni meningitis i druge negativne reakcije.
million children had been given two types of MMR and a record number developed non-viral meningitis and other adverse reactions.

Trostruka vakcina je zabranjena u Japanu 1993. godine, nakon što je 1, 8 miliona dece vakcinisano sa dva tipa MMR vakcina nakon čega je rekordan broj dece dobio ne-virusni meningitis i druge negativne reakcije.
The triple jab WAS BANNED in Japan in 1993 after- 1.8 MILLION CHILDREN- had been given two typed of MMR& a record number developed NON-VIRAL MENINGITIS& other adverse reactions.

Dok je korišćenje straha u reklamama izazvalo neke negativne reakcije javnosti, postoji dokaz koji pokazuje da su šok reklame vrlo efikasna tehnika ubeđivanja,
While using fear in ads has generated some negative reactions by the public, there is evidence to show that"shockvertising" is a highly effective persuasion technique,