Примери коришћења Neku nevolju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Da li si se uvalila u neku nevolju?
Dilan je upao u neku nevolju.
Upao sam u neku nevolju.
I got into some trouble.Uvalio si se u neku nevolju?
You found yourself in some trouble.Upala sam u neku nevolju.
I got in some trouble.Mališa se uvalio u neku nevolju?
Little guy get himself into some trouble?Um… ah… mi smo pomislili da ste možda upali u neku nevolju.
Um… ah… we thought that perhaps you might be in some trouble.Da li si se uvalila u neku nevolju?
Did you run into some trouble?nećeš upasti u neku nevolju.
Ako si upao u neku nevolju, možemo da smislimo neki izlaz, Ti i Ja.
ostanem ovde nekoliko dana i pobrinem se da ne upadneš u neku nevolju.
stay for a couple days and make sure you don't get into any trouble.ja stvarno ne pokusavam, da te uvalim u neku nevolju.
I'm not trying to get you in any trouble.te uvalim u neku nevolju.
I wouldn't want you to get into any trouble.nikad mi nije bila namjera upasti u neku nevolju ili pretjerano riskirati.
it was never my intention to get into any trouble… or run excessive risks.Kad kročiš na vrata i nabasaš na neku nevolju, možda nećeš moći da istrpiš.
When you step outside this door, you run into some trouble, you may not be able to tolerate it.li možemo da prodrmamo neku nevolju?
see if we could stir up some trouble?Ali oni ne bi bili oni kad ne bi upali u neku nevolju.
But of course, it wouldn't be a trip if we didn't get into a little trouble.Moramo da zaustavimo Fibi pre nego što upadne u neku nevolju iz koje necemo moci da je izvucemo.
We need to stop Phoebe before she gets into some trouble that we can't get her out of.Postoji priča o mornarima koji su prevozili kamen preko okena kada su upali u neku nevolju i kamen je upao.
There's a story about these sailors that were transporting a stone across the ocean when they ran into some trouble and the stone actually fell in.А ако налетимо у неку невољу, само вичу.
And if we run into any trouble, just shout.
