NEVOLJE - превод на Енглеском

• trouble
• problems
• distress
• tribulation
• hardship
• affliction
• woes
• adversity
• misfortunes
• troubles
• problem
• tribulations
• distresses
• hardships
• afflictions

Примери коришћења Nevolje на Српском и њихови преводи на Енглески

Elliot, tražiš nevolje.
Elliot, you're asking for trouble.

više tamne i mracne naše nevolje.
more dark and dark our woes.

Kada sam otišao iz Hong Konga imao sam velike nevolje na putu.
When I left Hong Kong I endured great hardship on the road.

Ali ti ne patiš od te nevolje.
But you don't suffer from that affliction.

Ipak, imam tvoj deo nevolje.
Got your share of distress, though.

Ipak, svi oni koji odbiju Žig Zveri tokom Nevolje će biti spašeni.
Yet all those who refuse the Mark of the Beast in the Tribulation shall be saved.

Znam za vaše nevolje, moj kralju.
I know of your troubles, my king.

Prestanite da krivite druge ljude i okolnosti za svoje nevolje.
Stop blaming others or your circumstances for your problems.

Svi mi imamo dovoljno snage da podnesemo tuđe nevolje.
We are all strong enough to bear other men's misfortunes.

Držime te van nevolje.
I'm keepin' you out of some trouble.

Ali zašto li ja vama pričam moje nevolje?
Why am I telling you my woes?

preplavili strah i nevolje.
bathed in fear and distress.

Ne znam tvoje nevolje, moj sine.
I do not know your troubles, my son.

To je deo nevolje o kojoj smo govorili.
This is part of the problem I talk about.

Imamo iste nevolje.
We have same problems.

I to ga je jednog dana uvalilo u nevolje.
One day, it would get him into trouble.

Svi mi imamo dovoljno snage da podnesemo tuđe nevolje.
We all have strength enough to endure the misfortunes of others.

Sve moje nevolje došle su s tobom.
All my troubles came with you.

To je deo nevolje o kojoj smo govorili.
This is part of the problem we are talking about.

Pa ipak, kao što je Pavle rekao, u međuvremenu ćemo doživeti mnoge nevolje.
As Paul noted, though, we will face many tribulations in the meantime.