NEVOLJU - превод на Енглеском

• trouble
• problem
• distress
• affliction
• tribulation
• predicament
• troubles
• problems

Примери коришћења Nevolju на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam policajac i ne tražim nevolju.
I ain't a cop, and I'm not looking for a problem.

Nisam nekakva devojka u nevolju.
I'm not some damsel in distress.

Bog svaku vašu nevolju može na dobro izvesti.
God can take care of all of your problems.

Jao, Vili, uvalićeš nas u nevolju.
Yemisi, you are going to put me in trouble.

Ki deca pusti na volju, ima tugu i nevolju.
A man who dies intestate leaves his children troubles and difficulties.

Pokušaj da shvatiš moju nevolju, Surgreev?
Try and understand my predicament, Surgreev?

Luise, izgleda da imamo nevolju ovde.
Willis, we DO have a problem here.

Ne želiš da upadneš u neku nevolju.
You don't want to get into any trouble.

Gospod Isus kaže da ćemo u svetu imati nevolju.
Jesus told us we would have problems in this world.

Neko ko ne bi voleo da upadne u nevolju.
Somebody who don't you to be in troubles.

Sigurna sam da možemo smisliti neko kreativno rešenje za našu malu nevolju?
I'm sure we can come up with some creative solution for our little predicament.

A hoćeš li tamo sprečiti nevolju, ili je.
But does the problem end there, or is.

Izvini ako si zbog mene upala u nevolju.
Sorry if I got you into trouble.

često će upadati u nevolju.
you often run into problems.

Požali mu se na svoju nevolju.
Pray to Him about your troubles.

Mada… lek za našu nevolju je disciplina.
However, the cure for our predicament is discipline.

Pogađam ja svoju nevolju!
I figured out my problem!

Jao, Vili, uvalićeš nas u nevolju.
Katina, they will get us in trouble.

Uvek je neko kriv za našu nevolju.
We can always find someone to blame for our problems.

Glasnici su sami sebi navukli nevolju.
The Speakers brought these troubles upon themselves.