NEMA POVERENJA - превод на Енглеском

• not trust
• there is no trust
• no confidence
• doesn't have confidence
• no faith

Примери коришћења Nema poverenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Znaš da mindy nema poverenja u mesta gde ne jedeš viljuškom.
You know that Mindy doesn't trust anywhere where you have to ask for a fork.

Nema poverenja u rođenu vojsku!
No trust in the army!

Moj šef nema poverenja u mene.
My boss couldn't be trusted.

On nema poverenja u sebe.
She has no confidence in herself.

Nema poverenja u rođenu vojsku!
No trust in a bourgeois army!

A posle zasto narod nema poverenja u policiju….
Why people don't trust the police.

On nema poverenja u sebe.
He has no confidence in himself.

Devizni racuni postoje samo u drzavama u kojima nema poverenja u sopstvenu valutu.
They may be found in countries that do not trust their currency in circulation.

I mene boli što majka nema poverenja u mene.
I feel that my mother does not trust me, it hurts me.

Problem je u tome što većina profesionalaca nema poverenja u sposobnost roditelja da se bave svojom decom.
The problem is that most professionals of our century not trust their parents in matters concerning their own children.

Sve ste samo odglumili, jer ste znali da general Donovan nema poverenja u Savalasa!
You staged all of this because you knew that General Donovan doesn't trust Savallas anymore!

biće očigledno da između vas nema poverenja.
it will be obvious that there is no trust between you.

Barbi priča priču njenoj maloj sestri Keli, koja nema poverenja u svoje slikarske sposobnosti.
It passes the Bechdel test because Barbie is telling a story to her little sister, Kelly, who doesn't have confidence in her own painting abilities.

Barbi priča priču njenoj maloj sestri Keli, koja nema poverenja u svoje slikarske sposobnosti.
Barbie tells a story to her little sister Kelly, who doesn't have confidence in her painting abilities.

Moj tata nema poverenja u mene, Gabi,… i dajle govori kako on nije Crveni Orao…
My Dad doesn't trust me, Gabi,… he keeps saying he's not the Red Eagle…

što je najgore od svega, nema poverenja u mene.
and, worst of all, who doesn't trust me.

U tebe nemam poverenja, Piter Grifin!
I cannot trust you, Peter Griffin!

Možda nemamo poverenja u druge?
Perhaps we don't trust others?

Нема поверења у њега.
There is no trust in him.

Viiše nemam poverenja u vas, dajte mi ih.
What? I can't trust you with them anymore, so give'em to me.