NEMA PUTA - превод на Енглеском

• there's no way
• there's no road
• no path
• there is no road
• there is no way
• have no way

Примери коришћења Nema puta на Српском и њихови преводи на Енглески

Gde nema puta, a ti ga napravi!
Where there is no path, make one.”!

I nema puta nazad?
And no way back?

Ovde nema puta.
There's no road here.

Nema stajanja, nema puta ka nazad.
No way to stop, no way to go back.

Nema puta do njih.
No roads lead to them.

Ovde nema puta napolje.
There's no way out.

Nema puta.
There is no path.

Tamo gde ja idem nema puta.
There are no roads where I go.

Ovdje uopšte nema puta.
There's no road here.

Najbliža je turska granica, ali nema puta dotle. Ako idemo u Iran.
The nearest border's Turkey, but there's no road up there, so if we go into Iran.

poče ćete osećati izvesnu nelagodnost jer je energija sada tu a nema puta kojim se može kretati.
you will feel a certain uneasiness because the energy is there and there is no path where to move.

Da nekud drugde odeš- ne nadaj se- nema za teba broda, nema puta.
Don't hope for things elsewhere: There's no ship for you, there's no road.

kuda te put vodi, idi tamo gde nema puta- i ostavi trag.“.
go instead where there is no path and leave a trail.”.

intelektualno i idejno, i za njih nema puta napred.
ideas, they have no way forward.

Ne idite tamo gde vas vodi put- umesto toga idite tamo gde nema puta i ostavite trag za sobom.
Do not go where the path may lead; go instead where there is no path, and leave a trail.

Iz smeštaja se može ići direktno na plažu, nema puta između, što ga čini sigurnim za porodice sa decom.
From the house you can go directly to the beach, there is no road in between, what makes it very safe for families with children.

Kad ti je srce puno sumnje i kad vjeruješ da nema puta koji vodi van otkrivaš da je tvoja vjera izgubljena
When your heart is full of doubt and you think that there's no way out you find your faith has been lost

gde su stajali pored nemilosrdne policije mašući znakovima ukrašenim sloganima poput„ Nema puta“ i„ Putine vreme je za penziju“( on ima 65 godina).
where they stood up to merciless police, waving signs emblazoned with slogans like“No Way”(a play on Putin's name:“put” means“way” in Russian) and“Putin, it's time to retire”(he is 65).

Ovo je poslednja baza- posle ovoga nema puteva, nema puteva za povratak;
This is the last outpost- after this, no roads, no way to return; the unknown.

Ovde uopšte nema puteva.
There are no roads at all here.