NEMATE IDEJU - превод на Енглеском

• have no idea

Примери коришћења Nemate ideju на Српском и њихови преводи на Енглески

Dakle nemate ideju kako je pocelo?
So you have no idea how it started?

Nemate ideju šta jesti posle treninga?
You have no idea what to eat after training?

Što, nemate ideju?
What, no idea?

Želite da izađete, ali nemate ideju gde?
Do you want to travel but no idea where?

Nemate ideju šta da kupite dečku?
Still no idea what to buy a baby?

Nemate ideju šta da spremite za ručak?
No idea what to make for lunch?

Svima vama koji zivite u Australiji, a nemate ideju ko bi vam rekao ono sto vas zanima….
You live in Australia and have no idea what you're talking about.

Ukoliko nemate ideju šta biste ukućanima spremili za doručak ovo je odlična ideja za vas.
If have no idea what to prepare for kids this is the great idea..

Čak i kada nemate ideju gde ćeš vas tačno odvesti,
If you have no idea where you're going to land, at least be

Čak i na internetu, ako nemate ideju gde da pogledate, nećete naći ono što tražite.
Even on the internet, if you have no idea where to appear, you won't discover what you're looking for.

Ukoliko nemate ideju kako vaše kupatilo treba da izgleda predlažemo vam
If you have no idea how your bathroom should look like,

Čak i kada nemate ideju gde ćeš vas tačno odvesti,
Even if you have no idea where you're going to land, be brave enough

Čak i kada nemate ideju gde ćeš vas tačno odvesti,
Even if you have no idea where you're going to land yet,

Pa ako nemate ideju gde da cunjate ovih dana,
So if you have no idea where to skittle these days,

Ne poredite se sa drugima jer nemate ideju kroz šta su sve oni prošli.
Don't compare yourself with others, you have no idea what their journey is all about.

koja nam je sigurno svima na umu, u vezi Stonsa, je da uopšte više nemate ideju o tome kako svet funkcioniše.
really about the Stones is that you have absolutely no idea about how the world works any more.

Šta ako nemam ideju?
What if I have no idea?

Odsto Amerikanaca nema ideju šta se sve desilo.
Of American have no idea.

Ja još uvek nemam ideju kako se izlazi iz ovog novog autoritarizma.
I still have no idea how one exits this new authoritarianism.

Ti u radnjama nemaju ideju o čemu pričaju.
Some shop workers have no idea what they are talking about.