NEMIRE - превод на Енглеском

Koliko sam shvatio vaše namere nisu da podstaknete nemire.

I understand your intentions are not to incite unrest.

Ne smemo Ga javno uhvatiti, da ne izazovemo nemire.

There is no way of arresting him in public without a riot!

Ovaj incident moze izazvati civilne nemire.

This incident could provoke some civil unrest.

Takva ekstravagancija mogla bi da izazove nove nemire u narodu.

Such an extravagance could cause further unrest among the people.

Upozorila sam te na nemire koje bi donela promena nasledne linije.

I warned you of the unrest that would result from changing the line of succession.

Ko je odgovoran za nemire u Libiji?

Who's responsible for the mess in Lebanon?

Mogu da osetim nemire Tvoje.

I can feel your distress.

Šta znaš o umešanosti Britiš Veja u nemire?

Were the British Way involved in the riots?

Osećate izvesne unutrašnje nemire.

You feel internal distress.

Snage bezbednosti raspoređene su po gradovima kako bi pokušale da uguše nemire.

Security forces have been deployed to the southern areas to handle the unrest.

Ljudima koji vole nemire i haos.

People who like disorder and mayhem.

Mi tražimo humana rešenja za socijalne nemire.

We seek humane solutions to social disorders.

Ko je odgovoran za nemire u Libiji?

Who Is Responsible for the Mess in Libya?

Ne očekujemo nikakve velike nemire, ali ako bude protesta, policija će obezbeđivati

We do not expect any major unrest, but if there are protests,

I secam se kada sam gledala nemire u LA na TV,… razmisljala sam jedno vreme o odlasku u pravnu skolu.

And I remember when I was watching the LA riots on TV, I was thinking of going to law school at the time.

dovoljno rešenja da ugušimo nemire u granicama osnovnih zakona.“.

enough solutions to quell any unrest within the limit of basic law.".

Protesti su prerasli u nemire, proglašen je policijski čas,

The protests escalated into riots, a full curfew was declared

Policija" će iskoristiti sva svoja ovlašćenja" do kraja da bi zaustavila nemire, rekao je Arinč u televizijskom intervjuu.

Police“will use all their powers” to end the unrest, Bulent Arinc, deputy prime minister, said in a televised interview.

Dugo sam verovao da sam loše obaveštavan po pitanju uzroka koji su izazvali nemire u severnom delu Kraljevstva.

For a long time, I believed I was badly misinformed about the causes of disturbances in the Northern part of our kingdom.

Taj incident izazvao je nemire i demonstracije širom zemlje koje su trajale više od mesec dana.

The incident triggered riots and demonstrations across the country that went on for more than a month.

Примери коришћења Nemire на Српском и њихови преводи на Енглески