NEOPRAVDANO - превод на Енглеском

• unjustified
• unwarranted
• unjustly
• unfair
• unjustifiably
• unjustifiable
• unreasonably
• unduly
• unexcused

Примери коришћења Neopravdano на Српском и њихови преводи на Енглески

To je posve neopravdano.
That was completely unjustified.

Svako označavanje nekih delatnosti kao“ javnih službi“ je u potpunosti proizvoljno i neopravdano.
Any designation of a few industries as"public utilities" is completely arbitrary and unjustified.

Lucrezio-jevo samoubistvo možda izgleda neopravdano.
Lucrezio's suicide may seem unjustified.

Ako postoji neopravdano odlaganje u izveštavanju, informacija može izgubiti svoju relevantnost.
If there is undue delay in the reporting of information it may lose its relevance.

Ako postoji neopravdano odlaganje u izveštavanju, informacija može izgubiti svoju relevantnost.
If there is an undue delay in the reporting of information it may lose its relevance.

To je neopravdano.
That's inexcusable.

Rebecca pokušali je neopravdano.
Rebecca tried to do is inexcusable.

To je neopravdano prekršenje.
This is an inexcusable breach.

U tom slučaju je izvinjenje neopravdano.
In this situation, the apology was unnecessary.

Znam da je neopravdano.
I know it's inexcusable.

Zaista mi se čini da je taj deo Grčke neopravdano zapostavljen.
Greece seems to be unfairly ignored here.

Gabriela je previše poznata i neopravdano je napadaju.
Gabrielle is too famous and unfairly criticized.

Neopravdano korišćenje nasilja španske države,
The unjustified use of violence, which is both irrational

je odbijanje neopravdano i krivi" prekomernu birokratiju
claims the rejection is unjustified and blames"excess bureaucracy

Doduše, čovek nikad ne zna da li je očajanje što ga oseća opravdano ili neopravdano.
Of course, one never knows whether the despair one feels is warranted or unwarranted.

Jedinica 7, koju su mediji neopravdano napadali, konfiscirala narkotike vrijedne više od 1. 7 milijarde pezeta.
Unit 7, which has been unjustly attacked by the media, has confiscated narcotics worth more than 1.7 billion pesetas.

Neopravdano korišćenje nasilja španske države,
The unjustified use of violence, which is both irrational

Ili je možda kritikovanje neopravdano zato što ne uspeva da uzme u obzir izazovne okolnosti sa kojima se osoba suočava.
Or perhaps criticism is unfair because it fails to take into account the challenging circumstances that you faced.

ne oslobodi i vrati sve neopravdano pritvorene američke državljane, saopštila je Bela kuća.
serious consequences" unless all"unjustly detained" American citizens are released and returned, the White House said on July 21.

to je pogrešno i neopravdano.
it is wrong and unjustified.