NIJE BIO PRVI PUT - превод на Енглеском

• wasn't the first time
• was not the first time
• is not the first time

Примери коришћења Nije bio prvi put на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne brini nije bio prvi put.
Don't worry, it wasn't the first time.

Nije bio prvi put da je nestala.
It wasn't the first time she disappeared.

Nije bio prvi put.
It wasn't the first time.

Ovo nije bio prvi put da neko dođe u šumu da ga za to moli.
It wasn't the first time someone had come to the forest to ask him this.

Ali ovo nije bio prvi put da me nazovu gojaznim, uprkos tome što su mi rebra
But this wasn't the first time I had been called overweight,

Nedeljno glasanje u Skupštini Kosova nije bio prvi put da je pokrajina proglasila nezavisnost.
Sunday's vote by the Kosovo parliament was not the first time the province has declared itself independent.

Prema teoretičarima o drevnim astronautima, ovo nije bio prvi put da je velika šupljina uočena u antarktičkom ledu.
According to ancient astronaut theorists, this was not the first time a massive hole has been spotted in the ice of Antarctica.

To nije bio prvi put, sličlnu odluku je doneo i decembra 2012.
It's not the first time it's happened though- similar decisions were made in 2011 and in 2014.

Ona kaže da ovo nije bio prvi put da ju je zet napastvovao.
The woman claimed that this was not the first time that the defendant had assaulted her.

Ovo nije bio prvi put da ona trpi batine,
This is not the first time you have hurt your head,

donosila je loše odluke, a ovo joj nije bio prvi put.
she made a bad call, it's not the first time.

Ovo nije bio prvi put da je sirijski režim upotrebio hemijsko oružje protiv civila,
This was not the first time that the Syrian regime has used chemical weapons against civilians

Ovo naravno nije bio prvi put da sam ovo čuo pa sam stoga dao uobičajen odgovor.
This is not the first time someone asked me, so I naturally gave him the answer.

Iako to nije bio prvi put da se rastaju, definitivno je bio poslednji.
While this was not the first time they got together, it most certainly will be the last.

I da se ne lažemo bilo je to za zid slave, a to nije bio prvi put da je Nate zamahnuo palicom, samo da ti kažem-.
And if I don't mind my saying it was one for the hall of fame, and that is not the first time Nate has swung a bat, let me tell ya-.

To nije bio prvi put da je dolazila kod mene da zalaže stvari, kako bi platila oglas u novinama.
That was not the first time she came to me she needed money to pay for the ads in newspapers.

Verovatno bih trebao da spomenem da ovo nije bio prvi put da sam upucao Džoka.
I should probably mention that this was not the first time I had shot Jock.

Mada je tokom zločina devedesetih godina uveden termin" etničko čišćenje" u svetski rečnik, to nije bio prvi put da su proterivanja i istrebljenja izmenila demografsku sliku zemlje.
While the atrocities of the 1990s introduced the term"ethnic cleansing" to the world's vocabulary, this was not the first time that expulsions and exterminations altered the country's demographics.

Ovo naravno nije bio prvi put da sam ovo čuo pa sam stoga dao uobičajen odgovor.
It wasn't the first time people had asked me this same question, so I them my usual answer.

Nimalo mi se nije dopala situacija“- rekla mi je-„ i znam da nije bio prvi put da vidim tu„ orijentalnu devojku“.
I didn't like that situation at all,” Pat told me,“and I knew that it wasn't the first time I had seen that'oriental girl.'.