NIJE FUNKCIONISALO - превод на Енглеском

• didn't work
• was working
• hasn't worked

Примери коришћења Nije funkcionisalo на Српском и њихови преводи на Енглески

To jasno nije funkcionisalo i PSŽ je to iskoristio.
That obviously didn't work out and PSG used that.

Tada nije funkcionisalo, neće ni sad.
It didn't work then, won't now.

To je podrazumevalo da se preselim ovde, ali to nije funkcionisalo.
It was understood that I'd move up here, but it didn't work out.

Posle nekog vremena, to nije funkcionisalo.
After a while, it wasn't working.

Posle nekog vremena, to nije funkcionisalo.
After a while, it didn't work out.

To jednostavno nije funkcionisalo.
It just didn't work out.

Ne vraćaju se onome što nije funkcionisalo.
They don't go back to something that didn't work out.

Pretpostavljam da to nije funkcionisalo?
I guess that didn't work out?

ali više nije funkcionisalo.
and then it didn't work anymore.

Posle nekog vremena, to nije funkcionisalo.
After a period of time it wasn't working.

Popravljamo ono što nije funkcionisalo.
Fix what wasn't working.

Svaki put kad nešto nije funkcionisalo, da smo digli ruke i rekli:" Zaboravimo na to".
Every time something didn't work, we just threw in the towel and said,"Let's forget it.".

Kada ono što sam pročitala nije funkcionisalo, kad je Oven otišao" van scenarija", osetila sam se izgubljeno!
When what I read didn't work, when Owen went“off-script,” I felt lost!

a ipak ništa nije funkcionisalo.
and still nothing was working.

To do sada nije funkcionisalo, a Kinezi su jasno rekli
It hasn't worked so far, and the Chinese have

Ako ovo nije funkcionisalo, onda je dolazilo do pretnji nasiljem, što je viđeno bezbroj puta za vreme izbora.
If this didn't work, this led to the threatening of violence seen countless times during elections.

Ali sam najzad došao do zaključka da to prosto nije funkcionisalo zbog sistematskih razloga.
But I eventually came to the conclusion that that just didn't work for systematic reasons.

TRAMP: Nije funkcionisalo za Obamu, jer nije uložio dovoljno novca u infrastrukturu.
TRUMP: It didn't work for Obama because unfortunately they didn't spend the money last time on infrastructure.

Šta je funkcionisalo ove nedelje u našoj porodici, šta nije funkcionisalo i na čemu se slažemo da ćemo raditi sledeće nedelje?
What worked well in our family this week, what didn't work well, and what will we agree to work on in the week ahead?

Ne zaboravite, to se nekada zvalo globalno zagrevanje, koje nije funkcionisalo, onda se zvalo klimatske promene.
Don't forget, it used to be called global warming that wasn't working then it was called climate change.