NIJE SVE BILO - превод на Енглеском

• it wasn't all
• it was not all

Примери коришћења Nije sve bilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije sve bilo po mangi.
But it is not all about manga.

Ipak, nije sve bilo tako dobro za Redse.
But all was not so rosy for Mims.

Nije sve bilo baš tako ozbiljno.
Not everything was so serious.

Jer nije sve bilo loše u toku naše moderne civilizacije.
Because not everything was bad in our modern civilization's process.

Naravno, nije sve bilo cveće i drveće.
Of course, everything wasn't flowers and fish.

Ali nije sve bilo divno.
But not everything was beautiful.

Medjutim, nije sve bilo idealno u njegovom životu.
Unfortunately, not everything was perfect in her life.

Ali nije sve bilo ružičasto ni na sarajevskoj strani.
But, not everything is rosy on the Sarajevo side either.

Medjutim, nije sve bilo idealno u njegovom životu.
Not everything was perfect in his life though.

On je dodao da nije sve bilo tako loše u njegovoj igri.
He added that not everything was so bad in his game.

Sad, U tom kraljevstvu, nije sve bilo u redu.".
Now, in this kingdom, all was not well.".

Medjutim, nije sve bilo idealno u njegovom životu.
However not everything was whole in his life.

Znaš… nije sve bilo lako.
You know… not everything was easy.

Ali nije sve bilo potpuno beznadežno.
All was not quite hopeless.

Ali nije sve bilo dobro.
But all was not well.

Nije sve bilo bajno u njihovom braku.
All was not well in our marriage.

Jakova ipak nije sve bilo sivo.
But, Jack wasn't all gray.

Naravno, nije sve bilo savršeno.
Of course not everything was perfect.

Ipak, nije sve bilo bajno u njihovom braku.
But all was not well in the marriage.

Ne, samo kažem da nije sve bilo u redu u braku.
No, just that all was not right in the marriage.