NIJE TO BAŠ - превод на Енглеском

• it's not exactly
• it's not really
• it's not quite
• it's just not
• it wasn't exactly
• it isn't exactly
• not exactly
• not really

Примери коришћења Nije to baš на Српском и њихови преводи на Енглески

Telefonska kompanija sve zabeleži, nije to baš Pentagon.
Phone company logs everything, and it's not exactly the Pentagon.

Nije to baš salon.
It isn't exactly a parlor.

Nije to baš spoj nego grupni izlazak.
It isn't exactly a date. It's a group thing.

Nije to baš za devojku.
It's not just for the girl.

Nije to baš tako.
It's not just that.

Nije to baš tako prosto.
It's not as simple as that.

Nije to baš tako jednostavno.
It's not as simple as that.

Nije to baš neko sranje što se zaboravlja.
That's not exactly some shit you forget.

Nije to baš košarka.
That's not exactly basketball.

U redu, nije to baš tako.
Okay, it's not like that.

Ne. Nije to baš tako.
No, it's not like that.

Nije to baš tako prosto.
It's not as simple as all that.

Nije to baš tako jednostavno, Nigel.
It's not as simple as that, Nigel.

Vidi, nije to baš tako jednostavno.
Look, it's not as simple as that.

Nije to baš tako.
It's not like that.

Nije to baš tako… promeniću se.
It's not like that. I'm changing.

Nije to baš tako jednostavno, Tiago.
It's not as simple as that, Tiago.

Nije to baš tako lako.
It's not as easy as that.

Nije to baš ono što sam mislio
That's not exactly what I had in mind

( kroz smeh) Nije to baš tako.
(Laughs) It's not like that.