NIJE TO ZA MENE - превод на Енглеском

• it's not for me
• it wasn't for me

Примери коришћења Nije to za mene на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije to za mene, Roy.
That's not for me, Roy.

Nije to za mene.
It's not me.

Nije to za mene.
That's not for me.

Ne, hvala, nije to za mene.".
No thanks, that's not for me.”.

Ne, nije to za mene.
No, not for me.

Nije to za mene.
They're not for me.

Nije to za mene.
All this is not for me.

Ma, nije to za mene.
Eh, not for me.

Nije to za mene, glupa ali… opažajna damo.
They're not for me, you stupid but… perceptive lady.

Ne, mama. Nije to za mene.
No, Mom. Not for me.

Ono sa krvi, nije to za mene.
The whole blood thing, it's not me.

Budi ljubazan." Nije to za mene.
Be nice to him." That's not for me.

odličan si ti, ali nije to za mene.
It's just… it's not for me.

Није то за мене.
It's not for me.

Мислила сам, али није то за мене.
But I thought it over, it's not for me.

Све у свему, није то за мене.
All in all, it's not for me.

Zato što je to za mene.
Because it's for me.

Zašto je to za mene, ja još uvek ne razumem.
Why it's for me, I still don't understand.

Mama je tu za mene.
My mother's there for me.

Otac je uvijek bio tu za mene.
My father has always been there for me.