NIJE TVOJ POSAO - превод на Енглеском

• it's not your job
• is none of your business
• is not your business
• is not your work
• it is not your job
• ain't your business

Примери коришћења Nije tvoj posao на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije tvoj posao, Reg.
It's none of your business, Reg.

Znaj, nije tvoj posao da spašavaš druge.
That it is not your job to save anyone else.

Ksander, ono što radim sa svojim životom nije tvoj posao.
Xander, what I do with my personal life is none of your business.

To nije tvoj posao, mali CONNOR.
This ain't your business, kid. CONNOR.

To ionako i nije tvoj posao.
After that, it's none of your business.

Ali nije tvoj posao da paziš na njega.
But it's not your job to watch over him.

Nije tvoj posao da me štitiš.
It is not your job to protect me.

Zašto komentarišeš nešto što nije tvoj posao?
Why are you wondering about something that is none of your business?

Ja sam najstariji ucenik. To nije tvoj posao.
Even if I did something wrong, it's none of your business.

Nije tvoj posao da brineš za mene.
It's not your job to worry about me.

Brate, to nije tvoj posao.
Dude, it's none of your business.

Nije tvoj posao da radiš.
It's not your job to be doing.

Nije tvoj posao da se boriš za pravdu.
It's not your job to fight for justice.

Nije tvoj posao da se brineš o meni.
It's not your job to take care of me.

Nije tvoj posao da o tome misliš!".
It's not your job to think.”.

Ali nije tvoj posao da brineš o tome.
But it's not your job to take care of.

Nije tvoj posao da postavljaš pravila.
It's not your job to make rules.

Nije tvoj posao da pratiš moje pozive.
It's not your job to monitor my calls.

Nije tvoj posao da uredjujes tudje bracne odnose.
It's not your job to reconcile the marriage.

Nije tvoj posao da smišljaš opravdanja.
It's not your job to make excuses.