NIJE TVOJ PROBLEM - превод на Енглеском

• is not your problem
• is none of your business
• isn't your problem
• ain't your problem

Примери коришћења Nije tvoj problem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovi nije tvoj problem!
This isn't your problem.

Ovo nije tvoj problem.
It's none of your business.

Ovo nije tvoj problem.
This ain't your problem.

Vogel nije tvoj problem.
Vogel's not your problem.

Moj privatan život nije tvoj problem.
My personal life is none of your business.

Ovo nije tvoj problem, već moj.
This is not your problem, it is mine.

Gladys nije tvoj problem, nego Maloneov.
Gladys isn't your problem, she's Malone's.

To nije tvoj problem šta ja govorim pred mojom sestrom.
You know, it's none of your business what I say in front of my little sister.

Usput, tvoj zamenik nije tvoj problem.
Besides, that deputy ain't your problem.

Ali to nije tvoj problem.
But it's not your problem.

Zar ti nije palo na pamet da ovo nije tvoj problem?
Did it ever occur to you that maybe this is none of your business?

To nije tvoj problem, Dag.
That is not your problem, Doug.

Prvo, to nije tvoj problem, jel da?
First of all, Patrick, This isn't your problem to worry about?

To je zato jer to nije tvoj problem.
That's'cause it's none of your business.

On više nije tvoj problem.
He's not your problem anymore.

Nije tvoj problem, nije moj problem..
Is not your problem, is not my problem..

Ovo zaista nije tvoj problem. Treba da idem.
This really isn't your problem.

Zašto onda govoriš ako to nije tvoj problem?
Why are you talking if it's none of your business?

Ona nije tvoj problem.
She's not your problem.

Slušaj me, ovo nije tvoj problem, u redu?
Listen to me. This is not your problem, okay?