NIJE TVOJA STVAR - превод на Енглеском

• is none of your business
• isn't your thing
• is not your thing
• is none of your concern

Примери коришћења Nije tvoja stvar на Српском и њихови преводи на Енглески

Marian, ovo nije tvoja stvar.
Marian, this is none of your business.

Kredit nije tvoja stvar.
The loan's none of your business.

Moj odnos sa mojom majkom nije tvoja stvar.
My relationship with my mother is none of your business.

Da, to nije tvoja stvar.
Yeah, that's none of your business.

Dobro, moj privatni život nije tvoja stvar.
Okay, um, my personal life is none of your business.

A moj završetak nije tvoja stvar.
And my closure's none of your business.

moj život nije tvoja stvar.
My life is none of your business.

Ne mešaj se, ovo nije tvoja stvar.
It's none of your business.

Šta radim s mojom porodicom nije tvoja stvar.
What I do with my family is none of your business.

Mislim da to nije tvoja stvar.
I think that's none of your business.

Axe, ovo nije tvoja stvar.
Axe, this is none of your business.

Sofi, to nije tvoja stvar.
Sophie, it's none of your business.

Moj privatni život nije tvoja stvar.
My personal life is none of your business.

Mama, to nije tvoja stvar.
Mom, it's none of your business.

Tata, ovo nije tvoja stvar.
Dad, this is none of your business.

Da, pa, to nije tvoja stvar.
Yeah, well, it's none of your business.

Nije tvoja stvar koga ja dovodim.
It's not your business…- who I bring in here.

Možda ispovedanje nije tvoja stvar, i to je u redu.
Maybe heart-to-heart's not your thing, and that's fine.

To sranje nije tvoja stvar.
This shit ain't none of your business.

Nije tvoja stvar!
It's not your business!