NIKAD NE BISMO - превод на Енглеском

• we'd never
• never have
• we would never

Примери коришћења Nikad ne bismo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali vas nikad ne bismo ostavili.
But we never would have deserted you.

Mi nikad ne bismo…- On je naš pas, Derek.
We would never-- he's our dog, derek.

Nikad ne bismo znali.
We never would have known.

Još par nedelja i nikad ne bismo znali šta je unutra.
Another couple of weeks and we never would have known what was inside.

Moj brat i ja, mi nju nikad ne bismo povredili, u redu?
My brother and i, we never would have hurt her, okay?

Inače nikad ne bismo pronašli jedno drugo.
We never would have found each other.

Mogli bi nas lagati, i nikad ne bismo to znali, ali ako mi njih lažemo, oni znaju.
They could lie to us and we'd never know, but if we lie to them, they know.

Da smo pravili dobrodošlice svaki put kad si se vraćao u policiju nikad ne bismo uhvatili nijednog kriminalca." Andale".
If we had a big to-do every time you came back to the GCPD, we'd never catch any bad guys.

Hauardovi i Lijevi nisu u ljubavi, ali nikad ne bismo povredili ženu koja nije uradila ništa sem što je odgajala svoju decu.
There's no love lost between the Howards and the Lees. But we would never hurt a woman who did nothing but raising her babies.

Šta? Da ne možeš da pogledaš seks poruke nikad ne bismo znali s kim si to uradila.
If you couldn't look back at the sexts from the night before, we'd never know where you'd been or who you've done.

Mi smo danas pametniji, nikad ne bismo sledili nekog monstruma ili smešnu budalu.
People say we're smarter these days: we would never elect a monster, or a clown.

Pa zamislite svet u kome bismo svi isto mislili- tako nikad ne bismo išli napred!
Which I find is a good thing, if everyone thought the same- we would never progress!

Da smo imali više ljudi u vojsci kao gdin Pauer, nikad ne bismo izgubili rat od Amerikanaca.
If we had more men in the Army like Mr Power, Colonel we would never have lost the Americas.

Želimo da znaš da smo jako ponosni na tebe i da nikad ne bismo stavili Baby u kut( Prljavi ples).
I just want you to know how proud we are of you, darling, and that we would never put baby in the corner.

se ovo nije dogodilo, nikad ne bismo upoznali Kajla.
if this hadn't happened, we never would've met Kyle.

A ponekad oni prave nešto što mi sami nikad ne bismo uradili, na kraju krajeva mi smo brend igračaka za decu.
And sometimes, they create something that we ourselves would never do, after all we are a toy brand for children.

Ludo je to što, da ti tvoj_ BAR_ ujak nije ostavio ono malo novca,_ BAR_ nikad ne bismo napustili Majami.
What's crazy is if your Uncle hadn't left you that tiny bit of money, we never would've left Miami.

Nikad ne bih rekla.
But I should never have known it.

Nikad ne bih ni pomislio.
I never would have imagined.

Nikad ne bih pomislila da ste pušač.
Never would have guessed you smoked.