NISI MORALA - превод на Енглеском

• you didn't have to
• you didn't need
• you shouldn't
• you don't have to
• you've never had to
• you wouldn't have to

Примери коришћења Nisi morala на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisi morala da dolaziš.
You didn't need to come.

Nisi morala to da mi kažeš.
You didn't have to tell me that.

Nisi morala ovo da radiš.
You don't have to be doing this, you know.

Nisi morala da glumiš isporuku da bi ušla ovde, ljubavi.
You didn't need to fake a delivery to come in here, love.

Nisi morala da dolaziš ovde.
You didn't have to come by here.

Nisi morala da radiš to.
You don't have to do this.

Nisi morala da se smešiš Lariju laborantu.
You didn't need to smile at larry the lab guy.

Ali nisi morala ovo da radiš.
But you didn't have to do this.

Nisi morala da ih sasvim skineš.
You don't have to pull them all the way off.

Nisi morala da zoveš Hitnu.
And you didn't need to call 911.

Nisi morala da platiš za tog telohranitelja.
You didn't have to pay for that bodyguard.

Nisi morala i ti da kažeš.
You don't have to say it.

Nisi morala sve to da znaš.
You didn't need to hear this.

Ali nisi morala da izgubiš.
But you didn't have to lose.

Pa, ako vec odlazis, nisi morala da mi kazes.
Well, if you're leaving, you don't have to tell me.

Dušo, nisi morala da mi uzimaš ništa.".
Oh, honey, you didn't need to give me anything!”.

Nisi morala da radiš ovo.
You didn't have to do this.

Džulija… znam tvoje versko opredeljenje, nisi morala ovo da radiš za mene.
Julia… I know your convictions, you don't have to do that for me.

I nisi morala da nosiš Najlsove kravate.
And you didn't need to take Niles' ties down either.

Nisi morala da ga ubiješ!
You didn't have to have him killed!