NISI ZADOVOLJAN - превод на Енглеском

• you're not happy
• aren't you satisfied
• you're unhappy with
• aren't you glad

Примери коришћења Nisi zadovoljan на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisi zadovoljan našim uslugama?
You're not happy with our service?

Nisi zadovoljan?
Not satisfied?

Ne, ti nisi zadovoljan.
No, you're not satisfied.

Oslobodim te ogromnog duga, a ti nisi zadovoljan.
I free you from a big debt but you're not happy.

Znaš, ljudi su mi rekli da ako nisi zadovoljan sa sobom, trebao bi da radiš na sebi.
You know, people have told me that if you're not happy with yourself, you should work on yourself.

Ali, ako nisi zadovoljan mnome molim te da mi to kažeš, jer neće se ukazati druga prilika.
But if… if you're unhappy with me, please tell me,'cause there won't be another chance.

Ali ako nisi zadovoljan mojim metodama, možda bi trebalo da prepustiš posao nekom drugom.
But if you're unhappy with my methods, Maybe you should parcel out the job to someone else.

Ali ako nisi zadovoljan svojom platom, ili pozicijom predlažem ti da potražiš posao na nekom boljem mestu.
But if you're unhappy with your salary or position… then I suggest you seek employment elsewhere.

važno je da shvatiš da nisi zadovoljan svojom sadašnjom situacijom, jer nisi zadovoljan svojom sadašnjom novčanom situacijom.
it's important to understand that you're unhappy with your present money situation because you're unhappy with your present money situation.

Nisi zadovoljan našim seksom jer nešto ne dobivaš od mene. A bojiš se pitati.
You are unhappy with our sex life because you're not getting something from me, but you're simply too afraid to ask.

Ako nisi zadovoljan kako napredujem, zašto onda ne odeš? On ne odlazi dok ne shvati!
So if you're not happy with my progress, then why don't you get the hell out?

Jer ako nisi zadovoljan što ti EPA gura prst u dupe, pokušaj sa IRS-om.
Cause if you're not happy with the E.P.A. up your ass try the I.R.S.

Ako nisi zadovoljan s tim, druze, budi bar toliko pristojan da drzis ruke dalje od moje cerke.
And if you aren't satisfied with that, pal, at least have the decency to keep your mitts off my daughter.

lstina je: ako ti nisi zadovoljan, podupirem te u tome.
the truth is, if you're not happy, I'm right behind you.

Ako nisi zadovoljna mojim radom, reci mi.
If you're not happy with my work, say so.

Nisi zadovoljna svojim telom.
You're not happy with your body.

Ako nisi zadovoljna sa smeštajem, možemo te ostaviti u šatlu.
If you're not satisfied with the accommodations… we can leave you behind in a shuttlepod.

Ali nisi zadovoljna.
But you're not satisfied.

Ako nisi zadovoljna ovom presudom, možeš da se žališ.
If you're not happy with the judgement you can appeal.

Nisi zadovoljna svojom kosom?
You're not happy with your hair?